.jpg) |
| Publicity photo of Jeanette Nolan for Macbeth |
A karácsonyi “színházi ajándék” elmaradt, midőn
a szabadkai Népszínház Magyar Társulatának bemutatóját törölték és
“állítólagosan” bizonytalan ideig “repertoáron” kívülinek ítéltették meg a
döntnökök, de a közvélemény felhördült a történeten és össznépi felháborodást
idézet elő.
A beharangozóban megtudtuk: “Táborosi
Margaréta rendezi Terék Anna szövegéből, a munkacíme Vajdasági lakodalom. Az
általunk beszélt vajdasági nyelven íródik, nem kevés iróniával, tükröt mutat
saját magunknak. Zenés produkció lesz, a zenei anyagot a tervek szerint a
muskátli zene szolgáltatja.”
Hosszú idő telt el és mély csönd honolt a
produkció körül, majd karácsonykor egy újabb nyilatkozat jelent meg az
éterben:
Elmaradt a szabadkai
Népszínház Magyar Társulatának hétfő esti bemutatója. Terék Anna Vajdasági
lakodalom című előadását, Táborosi Margaréta rendezésében, a tervek szerint
májusban láthatja majd a közönség.
“Vajdasági lakodalom című produkció a
szabadkai önkormányzat által elkülönített eszközökből, valamint a magyarországi
Emberi Erőforrások Minisztériuma támogatásával készült. E minisztérium Katona
József-pályázatának díjnyertese Terék Anna darabja, valamint az EMMI az előadás
díszleteinek és kosztümjeinek elkészítéséhez is hozzájárult. “ E passzus a
folytatás tárgya lesz, most nem beszélünk a “piszkos” anyagiakról.
Továbbá a magyarázat: “– Az előadás készítése
olyan folyamat, amelyben a művész a lelkével is alkot, éppen ezért van, amikor a
próbafolyamatra szánt idő nem bizonyul elegendőnek. Ez a színházi világban
megtörténik. Emiatt nem szeretnénk tolni az évadot magunk előtt, hisz február
végén már újabb bemutatónk lesz, majd április végén tartjuk az évad negyedik
tervezett bemutatóját, ha nem lesz változás, hanem a szabadkai önkormányzattól
produkciós költségekre kapott eszközök maradnak a tavalyi szinten, és nem
csökkennek. Az említett bemutatót követően egy tíznapos, kéthetes próbafolyamat
után szeretnénk a Vajdasági lakodalom premierjét megtartani ”
Itt durrant ki a lufi és Macbeth besétál a
színpadra!
Az agyonhallgatott Vörös c. előadás az
letolódott az évadról, a Vajdasági lakodalom kisiklott, Macbeth meg keresztben
áll a színpadon, valami miatt tolódik az évad, valami bűzlik Dániában, elnézést
Szabadkán ill.„Rohadt az államgépben
valami.”...Hamlet most félre! Skóciáról lesz szó, amennyiben a
keretben marad keret!
Mi volt az művészi mérce egy vajdasági
lakodalomban? A meghívott rokonságból kettő józan maradt? A zenekar egy-húron
pendült? Netalán a kapzsi örömapa fenéken billentette a cigány menyasszonyt,
mert úgy látta, hogy pénzt kért a szórakoztatásért, de őt nem értesítették, hogy
a pénz az ifjú páré lesz?
Ki lopta el a menyecske cipellőjét? Az általunk
beszélt vajdasági magyar nyelv? Ittak a lakodalomban szokkot, meg kaptak egy kis
pívót a zadruga meg álta a cekket? A maticsár meg elhúzott a gaszterbajterral
egy kis íngyom-bingyomra? A végén meg a szocijálnó fizet a gyerekért? Mi lesz az
opstinával? Tejel e, vagy nem? Avagy megint megveretettük magunkat az
államalkotóval, hogy a magyarok szavazzanak vagy a döntnökök megijedtek, hogy a
lakodalom után már a verés sem fog segíteni? Sok a kérdés...
...”nem kevés
iróniával, tükröt mutat saját magunknak”, nos ez sikerült! Nesze
semmi fogd és fuss!
Itt kapta meg a királytól az
első jutalmát Macbeth, mivel megmentette őt az árulóktól!
Duncan király szerepe ezek szerint Kovács
Frigyesé lesz e? Továbbá, szerepet kap e Mess Attila, Péter Ferenc és Káló Béla
is (nem bántanám őket, csak útilaput kaptak és erről keveset tud a nagyérdemű)?
Nos ez a régi Macbeth lehetett volna vala, de itt az új és a király szerepköre
királyi ő főméltóságot érdemel, tudtommal, de ki az új Macbeth? Ki kardot ránt
kard által vész, nos Macbeth-nek is óvatosnak kellene lennie, mert az ő fejét is
kardra tűzi Macduff skót nemes és jön a jutalom Duncan örökösétől Malcolm-tól...
Ki Malcolm, megtudjuk e az új MNT választás alkalmával, netalán előtte, avagy
közvetlen utána? Egyenlőre talány! A módszer ismert Malcolm szavaival
élve: “aki vele van, jutalmat kap; aki ellene,
vesszen!”
Királyságot egy pályázatért? Tradicionális
pályázatért, ahol Macbeth vajdasági menyegzőjét teszik színre, hogy tolja a
repertoárt ill. a politikum szekerét faluról falura. A lelkiismeret az érdekes
szellem a Skót hegyek között, de a becsvágy az alföldön is fertőz! A hatalom
éhség meg kigyógyíthatatlan nyavalya! A pénz meg az ördög valutája! Mi hiányzik
Macbeth-ből a kellő gonoszság, de démoni asszonya kárpótolja és nincs új a nap
alatt: keresd a pénzt meg a nőt és megérted nyájas olvasó mi történt,
tüstént!
Pénz nélkül nincs lakodalom, még Vajdaságban
sem! Lady Macbeth szavai fednék talán az igazságot„hazug szív sikeréhez hazug arc kell”? Vagy a
kapus a trágár vén vőfény nem elég művésziesen konferálta fel majdan vezényelte
le a lakodalmat? Nos Macbeth lesz a vajdasági lakodalomból, tudjuk valaki
bukása, valaki felemelkedése, mert ugyebár dráma az életünk, mely időnként
komédiába, majdan tragikomédiába torkol, esendőségünkkel és gyarlóságunkkal
egyetemben! Komédia az élet, úgy történt Szabadkán, hogy Macbeth ülte meg a
vajdasági lakodalmat...
Lesz folyattatás nyájas
olvasó, mert a karaván halad a kutyák meg ugatnak...
A szabadkai bárd meg zengeti a muskátliját:
A szabadkai bárd meg zengeti a muskátliját:
„Az élet csak egy
tűnő árny, csak egy
/ Szegény ripacs... egy félkegyelmű
/Meséje, zengő tombolás, de semmi
/ Szegény ripacs... egy félkegyelmű
/Meséje, zengő tombolás, de semmi
/ Értelme
nincs.”
„To-morrow, and to-morrow, and
to-morrow,
Creeps in this petty pace from day to
day,
To the last syllable of recorded
time;
And all our yesterdays have lighted
fools
The way to dusty death. Out, out, brief
candle!
Life’s a walking shadow; a pour
player,
That struts and frets his hour upon the
stage,
And then is heard no more: it is a
tale
Told by an idiot, full of sound of
fury,
Signifying nothing.” (V. 5. 5.)
Margit Zoltán
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése