A karton-települések nem illegálisan épülnek. Minden papírral van lefedve.

Kartonska naselja se ne grade na divlje. Sve je pokriveno papirima.

A nézőpontjaink nem közeledhetnek. A stadion ellenkező oldalain vagyunk.

Gledišta ne mogu da nam se približe. Nalazimo se na suprotnim stranama stadiona.

A kereskedők hirdetik az árut. Ugyanezt teszik a vevők is.

Trgovci reklamiraju robu. Istu robu reklamiraju i kupci.

Nem nehéz a milliókat forgatni. Ezek kerek összegű pénzek.

Nije teško okretati milione. To su okrugle sume novca.

A pályázatokon követelik a nyelvtudást, a munkahelyen pedig, hogy fog be a szád.

U konkursima se traži znanje jezika, a na radnom mestu da se jezik drži za zubima.

Željko Marković