Összefüggés(telenül)

Soha nem mondanak igazat

Gyermekkorunktól nem mondanak nekünk igazat.

Ha azt mondják „lazíts” – készüljetek fel a legrosszabbra!

Ha azt mondják „semmi az egész” – minden bekövetkezhet!

Ha azt mondják „gyorsan elmúlik” – sokáig fog tartani!

Ha azt mondják „nem fog fájni” – tudjátok meg, hogy fájdalmas lesz!

Ha azt mondják „fájni fog egy kicsit” – azt jelenti, nagyon fog fájni!

Ha azt mondják „egy kicsit csípni fog” – az végképp fájdalmas lesz!

Amikor felnövünk, a mese tovább folytatódik.

Ha azt mondják „könnyen megy” – nehéz lesz!

Ha azt mondják „nem értesültünk róla” – mindent tudtak!

Ha azt mondják „az elkövetkező néhány napban” – talán sohanapján!

Ha azt mondják „majd megegyezünk” – már eldöntötték!

Ha azt mondják „uraljuk a helyzetet” – a helyzet kicsúszott az ellenőrzés alól!

Ha azt mondják „meg nem nevezett forrás” – mindenki tudja, kiről van szó!

Ha azt mondják „jól tájékozott forrásból” – kitaláció az egész!

Ha azt mondják „a tárgyalások építő jellegű légkörben folytak” – nem tettek semmit!

Ha azt mondják „haladás történt” – helyben topognak!

Ha azt mondják „lelkiismeretlen gazdálkodás” – loptak!

Ha azt mondják „harcolnak a béke megőrzéséért” – háborút kezdenek!

Ha azt mondják „a csapat formája felfelé ível” – nem készültek fel a mérkőzésre.

Ha azt mondják „nincsen nagyobb várakozás” – jó sokat kell majd várakozni.

Ha azt mondják „néhány ezer ember gyűlt össze” – vagy százan, vagy millióan voltak.

Ha azt mondják „növekszik a termelés” – a gazdaság pang.

Ha azt mondják „az eset felderítésén dolgoznak” – fogalmuk sincs, mi történik.

Ha azt mondják „felejthetetlen volt” – Isten őrizz attól, hogy megismétlődjön.

Ha azt mondják „mindjárt jövök” – órákig elmaradnak.

Ha azt mondják „jelentkezni fogok” – el fognak rólad feledkezni.

Az emberek nem azt mondják amit gondolnak.

Legalább gondolják meg, hogy mit mondanak.

Miloš Jovanović

Danas, 2003. február 18.7.

Fordította: B. A.