A képviselőházi a rendes cirkusztól abban különbözik, hogy ott az attrakció a tűz- és kardnyelő, a mi fő cirkuszosunknak, ahogy ő maga mondja, nyelnie kell a nyálat, a knédlit és a békát.
Andrejić, Božidar

Demokrácia az, ha nem vagy bezárva, amikor nyílt voltál.
Bulatović, Vlada VIB

A vasfüggöny lehullott. És beborított bennünket.
Kitartok az építkezési maffia elleni küzdelemben. Nincs pénzem lakást vásárolni.
Doderović, Zoran

A Köztársaság nem jut szóhoz. Az elnökétől.
Ő megoldotta a válságot. Kihirdette az aranykort.
Lončar, Dušan Rankov

A vezér mindannyinkban jelen van. A májunkra megy.
Marković, Ilija

Felhúztuk az vitorlákat. Most még csak hajót és tengert kell szereznünk.
Minimaks, Milovan Ilić

Visszatérünk mi egyszer Koszovóba, ha lesz honnan.
Nestorović, Ninuš

Végül a történelmet fogjuk megvádolni a hihetetlen sikereink színleléséért.
Petković, Dragan

Azoknak, akik kólót táncolnak vele, több sikert kívánunk a következő kólóban...
Gondolom, hogy a hírt a kínai léggömbről… kissé túlfújták…
Ha már elindultál kikísérni a vendégeket… Fejezd is azt be.
Radovanović, Voja

A beszélgetés az egyetlen akadály közöttünk a dialógusnak.
Mindent, amit gondolunk hatalomról, elmondjuk, amikor megváltozik.
Simić, Milan R.

Nem egyszerű elárulni az országot. Parlamenti többség kell hozzá.
Simić, Slobodan

Ti csak menjetek az utatokon! Mi majd csak találunk valami másik zsákutcát.
Tomić, Zoran R.

A magas árak miatt a legnagyobb gondban a Szerb Pravoszláv Egyház van. A szerbek most többet vetik a keresztet az üzletekben, mint a templomokban.
Se a hatalom, se az ellenzék nem adja Koszovót. Nagy csatát vívnak a körül, hogy ki nem adja jobban.
Vukmirović, Branko

Fordította
Bozóki Antal