A mostani hatalom folyton körbe járat bennünket. Jelenleg a kilencedik körben vagyunk.
Božilović, Nikola

A markukba köptek, amikor a politikusok a kezükbe kerültek.
Az éhség nagy szövetségesünk lesz a szegénység likvidálásában.
Választások előtt: új mesék. Választások után: régi nóta.
Čotrić, Aleksandar

A király mindig kész fegyverszünetre, amikor ágyúk, futárok, lovak és gyalogosok nélkül marad.
Derevjanko, Mihail

Fűt-fát ígértek, de beépítették magukat, ahova csak érték.
Doderović, Zoran

Akik menekültek az iskolától, nagyon lehagytak bennünket.
Kedves nézőink, meg kell szakítanunk a gazdasági-propaganda műsorunkat és szót adni a hatalmi párt képviselőinek. A televíziónak is valamiből élni kell.
Đergović, Rade

Akik menekültek az iskolától, jó messzire jutottak tőlünk.
Đergović, Rade

A demokrácia néphatalom. De ki felett?
Jablonski, Grigorij

Szemtanúja voltam az esetnek. Alig várom a TV-híradót, hogy megtudjam mi történt!
Jovanović, Rade

Caligula volt az első, aki lovat tett meg szenátornak, de nekünk is van lovunk a versenyre.
Vannak tisztességes politikusok. Egyelőre nem lehet azonban konkrétan gyanakodni senkire, de…
Lazić, Petar

Ő a leghálásabb a tv-nézők számára. Vele nincs párbeszéd se kérdés.
Téves ember. Jó helyen, jó időben.
Lončar, Dušan Rankov

Isten óvja Szerbiát! Csak, úgy tűnik, nem fontosak neki a határok.
Milojčević, Žarko

A hőseinket rosszindulattal továbbra is összefüggésbe hozzák a bűncselekményekkel, amelyeket elkövettek, de más módon is rontják a tekintélyüket…
Az államot és a gépkocsit, ha elromlott, részekben eladják. Így jobban lehet keresni.
Nestorović, Ninuš

Valakinek lajk, valakinek Lajčak. Minden attól függ, milyen státusról van szó…
Radosavljević, Goran

A győztesek írják a történelmet, a legyőzöttek olvassák, és nem tudják elhinni.
A hatalomról a legjobbakat gondolom. Minden esetre, van két tanúm.
A médiasötétség eltakarta a szemünk.
Az igazság távozott a tárgyalóteremből, amikor látta, hogy ki ül a vádlottak padján.
Ha tudsz olvasni a sorok között, akkor számodra világos az is, hogy mi történik a függöny mögött.
Másvéleményű az egyvéleményűség korában, milyen veszélyesen hangzik.
Nézem a TV Híradót, de elkezdtem drogozni is.
Simić, Milan R.

A nép közé mennek, a címoldalak által.
Vitezović, Milovan

Ha munka szórakozás lenne, belépőjegyet árulnának a munkahelyre.
Vojaček, Vaclav

Fordította
Bozóki Antal