A haladók között az ellentüntetés előtt ismét divatban van a „csomagajánlat”.
Szerbiának vannak tankjai, repülőgépei, helikopterei, drónjai, míg az összes szomszédja szerényebb. Nekik csak NATO-juk van.
Eljött az idő, amikor a farkasok a gazelláktól félnek.
Božilović, Nikola

A rosszabbak könnyebben jutnak felfelé.
Aki hüvelyk újjal ír alá, ököllel uralkodik.
Ha hallják, hogy mindenki gyanús, tudniuk kell, hogy ez a bölcsesség kétségtelen idiótától származik.
Bulatović, Vlada Vib

Nálunk a bolondok semmit sem képzelnek be. Ők valóban elnökök, miniszterek generálisok…
A népnek van szinte mindene és ezért az igényei is minimálisak. Csak kenyeret kér.
Čotrić, Aleksandar

A hóhérnak ma jó kedve van. Megengedte az áldozatnak, hogy önmaga felett ítélkezzen.
Đergović, Rade

A nagyapám biztosított asztalt a bolhapiacon. Csak azt várja, hogy doktoráljak!
Lehettünk volna török uralom alatt még ötszáz évig, de ilyen demokráciánk nem lett volna!
Jovanović, Rade

A hatalom változtatja az embereket. Különösen a személyleírásukat.
Azok számára, akik nehezen találják fel magunkat a könyvekben, bevezették a könyvecskéket.
Mindent megtettünk, hogy a jövő nemzedékek még sokáig emlegessenek nem csak minket, hanem a famíliánkat is.
Lazić, Petar

A használati idő letelt. Nem a szeméttelepre vinni, a környezetvédelem érdekében.
A politika komoly tevékenység. Itt nem arról van szó.
A rendszer lemeztelenedett. A szavazók elfordítják a fejüket, nem hisznek a szemüknek.
Ha az igazság a ti oldalatokon van, nem szükséges, hogy igazatok legyen.
Ha elhárítjuk az okozatokat, könnyben viseljük el a következményeket.
Lončar, Dušan Rankov

Ha a vezér vak volt, mennyire nem látott a nép?
Martinović, Savo

A történelmet mindig győztesek írják, még ha írástudatlanok is.
Milićević, Veselin

Ez az ökológia ideje: mossák az életrajzot, a múltat, a lelkiismeretet, a pénzt…
Milojčević, Žarko

Politikusok, jegyezzétek meg: A holnap mindig jobb ítélő, mint a ma.
Nedeljković, Čedo

Szinkronizáltuk a hangot és a képet. Nem tudjuk tovább őket nézni, se hallgatni.
Nikolić, Jovo

Nálunk a nulla mindig pozitív volt, ezért ma is nullák szabják a ruhánkat.
Osmančević, Dinko

A legjobb éveimben vagyok. A legrosszabb időben.
Obradović, Svetlana

A Földnek csepegtetési rendszere van? A cseppet várjuk, amitől kicsordul a pohár?
Radovanović, Voja

Senkinek sincs egynél több élete, de sokan vannak olyanok, akik a saját életük mellett másokét is költik.
Radović, Duško

És megalkotta a maffia az államot a saját alakjára.
Jugoszlávia háborúval esett szét, Szerbia aranykorral.
Simić, Milan R.

A közölt interjú a kérdéseknek a Vezér monológusába való beiktatásával készült.
Stojadinović, Jovan G.

Csak húsz év kellet, hogy a fenekünkből az agyunkba jusson: nekünk problémánk nem a maradék világgal, hanem a világgal van.
Teofilović, Vitomir

Mindannyian bűnösök vagyunk. Mennyiségileg arányosan a hierarchia létráján töltött tisztség idejével.
Tomić, Zoran

Ő fog nyerni, függetlenül, hogy mibe kerül. Az árat mi fizetjük.
Tomić, Zoran R.

Magamba menekültem, de ott is megtaláltak.
Vitezović, Milovan

Fordította
Bozóki Antal