A léc magasra lett téve. Ezért volt sok elhibázás.
Cilj je bio visoko postavljen. Zato je bilo mnogo promašaja.

A gyűlölet nem háborúval kezdődik. A háború gyűlölettel készítik elő.
Mržnja ne započinje ratom. Rat se priprema mržnjom.

A rendszer falazza az árakat. Hogy minél jobban – beépüljenek.
Režim naziđuje cene. Da bi se što više ugradili.

Ahol mindenki ugyanazt mondja, ott – csak egy tud gondolkodni.
Gde svi isto govore, tamo – samo jedan može da misli.

Amióta növelték az állami gondoskodást, a listán egyre több a szegény.
Od kako je povećana briga države, na spisku je sve više siromašnih.

Az éhségsztrájk utána a dedinjei villába költözött. Hogy jóllakjon.
Posle štrajka glađu, uselio je u vilu na Dedinju. Da se najede.

Szerbiát nem az ujjaikon át nézik. Még a saját törvényeit is csak nyomás alatt alkalmazza.
Srbiji se ne gleda kroz prste. Ona i svoje zakone sprovodi samo pod pritiskom.

Lončar, Dušan Rankov