A mi emberünk megszokta a hazugságot. Számára ez vigasz – az igazságért, amiben él.
Naš čovek je navikao na laž. Ona mu dođe kao uteha – za istinu u kojoj živi.

A vonal a rezsim és a maffia között többé nem látszik. Elegünk van a megosztásokból.
Linija između režima i mafije se više ne vidi. Dosta nam je podela.

Ha a hatalom az alkotmány szerint három ágra oszlik, akkor az autokratának – nem marad semmi.
Ako se vlast po ustavu deli na tri grane, autokrati – ne ostane ništa.

Amikor az összes megoldás a legnagyobb probléma kezében van, akkor először a problémát kell megoldani.
Kada su sva rešenja u rukama najvećeg problema, prvo treba rešiti problem.

Ő 20 televízióról folytat párbeszédet a nézőkkel. Akik nem tehetnek fel egyetlen kérdést sem.
On dijalog vodi s gledaocima s 20 televizija. Koji ne mogu postaviti nijedno pitanje. 

Ő nem a múltjától menekül. A gonosztetteitől menekül.
On ne beži od svoje prošlosti. Beži od svoji nedela.

Dušan Lončar