Akármilyen paradoxul is hangzik, könnyebb mérlegelni, ami jön, mint ami elmúlt.
Koliko god zvučalo paradoksalno, lakše je odmeravati ono što dolazi od onog što je bilo.

A buták zápora apokaliptikus. Nem kelt reményt arra, hogy a természetes rend valaha is visszaáll.
Ovaj pljusak budala je apokaliptičan. Ne daje nadu da će se prirodni red ikad povratiti.

Van-e bármilyen különbség a buta horvát és a buta szerb között? A buta az buta. Buták és esztelenek mindig többen voltak, mint az okosok és a tisztességesek.
Ima li kakve razlike između glupog Hrvata i glupog Srbina? Glupak je glupak. A glupaka i glupana je oduvek bilo više od pametnih i poštenih.

Jovanović, Arsenije Arsa, rendező (1932-2025.)



Csak amikor a vezér megtört, akkor fogtuk fel, hogy kiskaliberű politikus! 
Tek kada je vođa pukao, shvatili smo da je političar malog kalibra! 

Jovanović, Rade


A hivatást úgy kell védeni, hogy a betolakodót, aki az újságírásra nézve több a vulgáris sértésénél, olyan helyre teszed, amilyent megérdemel.
Profesija se brani tako što uljeza koji je više od prostačke uvrede za novinarstvo smestiš na mesto koje mu i pripada.

Szerbia a heveny stressz társadalma lett, közönnyel elfoglalt környezet és az emberek közössége, akik nem látják a jövőjüket.
Srbija je postala društvo akutnog stresa, sredina okupirana apatijom i zajednica ljudi, koji ne vide svoju budućnost.

Vučić ebből a társadalomból – csordát csinált.
Vučić je od ovog društva napravio – krdo.

Vučić egy hét alatt többször fordult a nyilvánossághoz, mint Erzsébet királynő 68 év alatt, amíg a trónon volt.
Vučić se za nedelju dana više puta obraćao javnosti nego kraljica Elizabeta za 68 godina koliko je na tronu.

Lekić, Slaviša