A következő iskolareformban a pártkönyvecskéket ki kell egyenlíteni az egyetemi oklevelekkel. 
U narednoj reformi prosvetnog sistema partijske knjižice treba izjednačiti sa fakultetskim diplomama. 
Pajić, Marko

Az iskolába rendőröket, a szülészetekre privát biztonságiakat, a börtönbe egyetemistákat, a lakásokba végrehajtókat. Ez Szerbia – Expo 2024.  
U škole policajce, u porodilišta privatno obezbeđenje, u zatvor studente, u stanove izvršitelje. To je Srbija – Expo 2024. 
Pajić, Vladimir

Az RTS dolgozóinak egy része az Ilija Grašanin utcai csevapsütőn át jutott be Takovska utcai épületbe. Az egyedüli különbség a csevapsütő és az TRS között, hogy a csevapsütőnek jobb mellékletei vannak. 
Deo zaposlenih u RTS-a, u zgradu u Takovskoj ulici, ušao je kroz ćevabdžinicu, u ulici Ilije Garašanina. Jedina razlika između RTS-a i ćevabdžinice je i tome što ćevabdžinica ima bolje priloge. 
Pajović, Veljko

Mennyire győztünk volna, ha nem veszítünk… 
Koliko bismo pobedili da nismo izgubili... 
Pajtić, Bojan

Az egyetemi hallgatók Aleksadar Vučićot ignorálva a legjobb taktikát választották, valójában úgy kikerülik, mint az útra omlott törmeléket. 
Studenti su izabrali najbolju taktiku ignorišući Aleksandra Vučića, zapravo, zaobilazeći ga onako kako zaobilazite odron na putu.

Akármelyik irányba indult, Vučićba „botlasz”… a sajtójog, a régión belüli viszonyok, a gazdaság szempontjából. És ezért nem teheted, hogy ne írj róla. 
U kome god pravu da kreneš, ti se „sapleteš” o tog Vučića… u pravu medija, u pravcu odnosa u regionu, u pravcu ekonomije. I zato ne možeš o njemu da ne pišeš.

Teszed a dolgod és éled az életed, az általad elérhető legmagasabb mércék szerint, és ez teljesen OK egy emberi életben. 
Radiš svoje i živiš po svome po najvišim standardima koji su ti dostupni, i to je sasvim OK za jedan ljudski život.

Valamikor az az íratlan szabály volt érvényben, miszerint ami a kocsmában történt, az a kocsmában marad. 
Nekada je važilo nepisano pravilo da što se desilo u kafani, ostaje u kafani. 
Pančić, Teofil