A mi bíróságunkon a tanúk hallgatással védekeznek. 
U našem sudu svedoci se brane ćutanjem.

A többi gyarmaton a világ szervezi és pénzeli a színes forradalmakat, Szerbiában a színes diktatúrát. 
U ostalim kolonijama svet organizuje i finansira obojene revolucije, u Srbiji obojenu diktaturu.

Aki túléli, hallgatni fog a szégyen miatt, hogy évekig hallgatott. 
Ko preživi ćutaće od sramote zbog toga što je godinama ćutao.

Folytatjuk a várakozást a jobb holnapra. Amikor elmúlik az aranykor. 
Nastavićemo da čekamo bolje sutra. Kada prođe zlatno doba.

Milan R. Simić

Fordította: B. A.