„Visszalépések”

Emberi- és nemzeti kisebbségjogi napló (172.)

Április 11.

„Visszalépések”

A Tartományi Képviselőház (TK) ülésének napirendi pontjai között szerepelt Tartományi Ombudsman 2018-ra vonatkozó jelentése is. Az ellenzéki pártok egy része bojkottálta az ülést. A magyar képviselők annak kisebbségi vonatkozásaira hívták fel a figyelmet.

– Erdély Lenke, a Vajdasági Magyar Szövetség frakcióvezetője és Csonka Áron, az Alternatíva képviselője is rámutatott arra, hogy a részarányos foglalkoztatás még nem valósult meg a jelentés szerint: bár Vajdaság lakosságának a 13 százaléka magyar, a közigazgatásban dolgozóknak csupán a 4,88 százaléka mondhatja el magáról ugyanezt. Erdély szerint a létszámstop megszüntetése után ügyelni kell majd arra, hogy több magyart alkalmazzanak az új munkások felvételekor. Csonka kifogásolta, hogy megszűntek a kétnyelvű anyakönyvi kivonatok, a digitalizáció palástja alatt voltaképpen törölték azok lehetőségét. Erdély pozitívumként szólt arról, hogy a nemzeti tanácsok esetében az új törvény meghatározza a finanszírozási rendszert is, az összegek felét működési, a másik felét projektumfinanszírozási költségek fedezésére kell költeni. Đurađ Jakšić radikális frakcióvezető szerint alkotmányellenes már az ombudsman megfogalmazás is, ahogyan tartományi kormánynak, de „nemzeti közösségek” kifejezésnek sem lenne szabad hivatalosan létezni, utóbbiak „kisebbségek” tolmácsolása szerint az alaptörvény szellemében – írja a Magyar Szó.[1]

Csonka Áron a Vajdasági RTV-nek elmondta: „A Polgári Jogvédőnek a jelentéséből pontosan lehet látni azt is, hogy ez, amit Szerbia csinál, nem fogja Szerbiát előrébb vinni az európai uniós csatlakozási folyamatban, hiszen mindaz, amit a kisebbségi akcióterv elkövetelt Szerbiától, az ezekkel a törvényekkel nem lett teljesítve. Tehát, nem lett sem pontosítva, sem kiteljesítve a törvényes keret, helyette pedig inkább visszalépéseket kaptunk.”[2]

Erdély Lenke, a haladó véemesz frakcióvezetője, a tudósítás szerint, elmondta, hogy „támogatják a Tartományi Ombudsman tavalyi jelentését, mert szerintük az rész, amelyik a kisebbségi jogokkal foglalkozik kimerítő és elemző”.[3]

Érdekes a képviselő asszony fogalmazása, miszerint „a részarányos foglalkoztatás még nem valósult meg”, miközben a magyarok jelenléte a tartományi közigazgatásban folyamatosan csökken.[4] Mi lesz, ha megvalósul?

Azt is pozitívumként értékelte, hogy a nemzeti tanácsoknak a rendelkezésükre bocsátott „felét működési (vagyis önmagukra – B. A.), a másik felét projektumfinanszírozási költségek fedezésére kell költeni”. Nem túl sokba kerül az adófizetőknek az ilyen (fifty-fifty) pénzelésű nemzeti tanács? Nem ártana kicsit megvizsgálni, hogy a „működésre” szánt összegeket hogyan és mire is költik. Mindez a képviselő asszony hozzáértésére és pártjának a Szerb haladó párthoz/CNC való hűségére utal.

A Képviselőház honlapján, ahol az ülésről szóló jegyzőkönyvnek kellene lenni – magyar és szerb nyelven is –, ezt írja: „Null”, vagyis semmi.[5] A T. Ház hivatalnokainak tíz nap sem volt elegendő, hogy összeállítsanak egy valamiféle jegyzőkönyvet az ülésről. Vagy ezt utólag szokták „hangolni”?

Mindez arra utal, hogy a TK ez alkalommal sem foglalkozott érdemében a Tartományi Ombudsman jelentésével. Úgy látszik, a haladó/radikális/szocialista/véemeszes képviselőknek ez nem is érdeke.  A radikálisok pedig legszívesebben megszüntetnék még a „nemzeti közösségek” kifejezést is. 
A jelentést ismét csak „elfogadták”.[6]

Április 13.

„Mint elefánt a porcelánboltban”?

Sergej Trifunović, a Szabad Polgárok Mozgalma (PSG) elnökének (2019. január 26-ától) belgrádi tiltakozó gyűlésen elhangzott beszédéről, amelyben azt is mondta, hogy „Szerbiából elűzik a fiatalokat, és a helyükre szíreket és magyarokat telepítenek”,[7] az utóbbi napokban igen sok szó esett.

Ezt megelőzően (március 1-jén), a színészből lett politikus Újvidéken mondott beszédében azokat a politikai erőket sértegette, amelyek „Vajdaságnak szélesebb autonómiát követelnek”.[8]  Beszéde után a tartomány autonómiájának hívei tiltakozásul el is hagyták a gyülekezetet.

Trifunović másnap este egy Twitter-bejegyzésben,[9] és a Nova S televízió Utisak nedelje [A hét benyomása] című műsorának vendégeként is bocsánatot kért a magyaroktól.[10] Az elhangzott szavait „nyelvbotlásnak minősítette”.[11]  

Még ha el is fogadjuk, hogy Trifunović nem szándékosan sértette meg a magyarokat, fellépésével kárt okozott. A beszédei mintha arra hasonlítanának, amikor az elefánt betéved a porcelánboltba.  

Egy politikusnak meg kell gondolnia, hogy mit mond és annak milyen következményei lesznek/lehetnek. Nem foroghat gyorsabban a nyelve, mint az agya. A politikában a rögtönzés nem túl okos dolog. Mindkét beszédével politikai és erkölcsi kárt okozott nem csak mozgalomnak, amelyiknek az elnöke, de azoknak is, akik több mint négy hónapja tiltakoznak a haladó rezsim ellen.  A javára legyen mégis mondva, hogy nyilvánosan bocsánat kért.

Trifunović lehetőséget adott „a haladók kenyérvajazó emberének szegődő Pásztor úrnak”,[12] a Vajdasági Magyar Szövetség (VMSZ/BMC) elnökének és Aleksandar Vučić szerb elnöknek, hogy az elhangozottakat a saját propaganda céljaikra használják: Pásztornak, hogy kijelenthesse „sokkolja Trifunović beszéde”, Vučićnak, hogy „bocsánatot kérjen a magyaroktól”.[13] Ez pedig egyértelműen ártott a tiltakozásoknak.

Pásztor Istvánt, bezzeg, nem „sokkolta”, amikor Saša Dujin, a Törökbecsei Idegenforgalmi Szervezet igazgatója Aleksandar Vučić látogatása során azt mondta, ebben a községben úgy tartják, ahhoz, hogy jól megtanuljon magyarul, le kell feküdnie egy magyar nővel.[14]

Dujin – ismereteim szerint – mind a mai napig nem tartotta szükségesnek, hogy nyilvánosan bocsánatot kérjen. Hallgat, mint nyuszi a fűben. Pedig ennek a kijelentésnek az alapján, amely kimeríti az etnikai csoport nyilvános gyalázásának bűncselekményét, bűnvádi eljárást kellett volna indítani ellene.[15] (Még most sem késő!) Vagy a haladó VMSZ elnöke csak az ellenzéki politikusok kijelentéseire reagál? A haladó káderek ellen nem szólal fel? A „jogvédő” magyar ügyvédektől sem hallottam sajnos semmit ebben az ügyben.

Csonka Áron, a Vajdasági Magyarok Demokratikus Közösségének (VMDK) elnöke elhatárolódott Sergej Trifunović kijelentésétől és nyilvános bocsánatkérésre szólította fel (ami meg is történt). – Trifunović nem tagja a Szövetség a Szerbiáért ellenzéki tömörülésnek. Felszólítjuk Pásztor Istvánt fejezze be ennek az esetnek a felhasználását olcsó politikai poénok szerzésére. Aleksandar Vučićtól pedig elvárjuk a bocsánatkérést a „szendvicses” kijelentések és a 1944/45-ben elkövetett atrocitásokért. Csak úgy lesz hiteles a mostani nyilatkozata – írta Csonka a Facebookon.[16]

Trifunović akármennyire is „jó egy színész, nem biztos, hogy éppen minden szerepre megfelelő”[17] – írja kommentárjában Stephen Bozhen. 

Habár mindegyik pártnak, mozgalomnak jogában áll, hogy olyan vezetősége legyen amilyet választ, mégis érdemes volna elgondolkozni, hogy Trifunović esetében jól döntöttek-e? A PSG elnökének pedig Horatius mondásán, miszerint tractent fabrilia fabri! (suszter maradjon a kaptafánál!)

BOZÓKI Antal

Újvidék, 2019. április 21.

---

[1] v-ár: Jöjjenek be az utcáról. Magyar Szó, 2019. április 12. 4., vagy https://www.magyarszo.rs/hu/3958/kozelet_politika/200296/J%C3%B6jjenek-be-az-utc%C3%A1r%C3%B3l!.htm, 2019. április 11. [21:02]
A Tartományi Ombudsman 2018-ra vonatkozó jelentéséről lásd az Eltűnnek a magyarok a tartományi közigazgatásból? c. írásom. https://naplo.org/index.php?p=hir&modul=minaplo&hir=11639, 2019. március 25.
[2] Ülésezett a tartományi parlament. http://www.rtv.rs/hu/vajdas%C3%A1g/%C3%BCl%C3%A9sezett-a-tartom%C3%A1nyi-parlament_1008659.html
[3] Uo.
[4] Bővebben lásd Az 1-es jegyzetben említett írásom.
[5] http://www.skupstinavojvodine.gov.rs/Strana.aspx?s=sednice&id=177&t=z&j=HU és http://www.skupstinavojvodine.gov.rs/Strana.aspx?s=sednice&id=177&t=z&j=SRL
[6] Lásd a 2-es alatti írást.
[7] Trifunović a belgrádi tüntetésen: „Szerbiából elűzik a fiatalokat, és a helyükre szíreket és magyarokat telepítenek!” (+ videó). https://delhir.info/2019/04/14/trifunovic-a-belgradi-tuntetesen-szerbiabol-eluzik-a-fiatalokat-es-a-helyukre-szireket-es-magyarokat-telepitenek-video/, 2019. április 14.
[8] Savet protesta bez komentara na govor Sergeja Trifunovića u Novom Sadu [A tiltakozás tanácsa Sergej Trifunović beszédét nem kommentározza]. http://rs.n1info.com/Vesti/a464679/Savet-protesta-bez-komentara-na-govor-Sergeja-Trifunovica-u-Novom-Sadu.html, 20196 március 2. [11.48 >17.17]
[9] https://twitter.com/WhistlerDick/status/1117432881318649856
[10] Trifunović: Izvinjavam se Mađari, to je bio lapsus [Trifunović: Bocsánatot kérek magyarok, lapszus volt.]
https://www.danas.rs/politika/trifunovic-izvinjavam-se-madjari-to-je-bio-lapsus/?fbclid=IwAR3de-V-vsQfjVqsWEzAfdPxEzfj7K_vYwEB0Uh-e2lubTVDZFkD8F1rK1o
[11] Stephen Bozhen: Lapsus. http://hu.autonomija.info/stephen-bozhen-lapsus/, 2019. április 15.
[12] Uo.
[13] Pásztort sokkolta Trifunović beszéde, Vučić bocsánatot kér a magyaroktól. https://szabadmagyarszo.com/2019/04/14/pasztort-sokkolta-trifunovic-beszede-vucic-bocsanatot-ker-a-magyaroktol/, 2019. április 14. [16:25]
[14] K. P.: A VMSZ képviselőnője „meggondolatlanságnak” minősítette a haladó káder súlyos magyarellenes kirohanását! https://delhir.info/2019/04/05/a-vmsz-kepviselonoje-meggondolatlansagnak-minositette-a-halado-kader-sulyos-magyarellenes-kirohanasat/, és Kovács Elvira: Elfogadhatatlan a törökbecsei szexista kijelentés. https://szabadmagyarszo.com/2019/04/04/kovacs-elvira-elfogadhatatlan-a-torokbecsei-szexista-kijelentes/, 2019. április 4. [20:50].
Lásd még VIDEÓ: Itt a felvétel, amelyen Pásztor és Vučić előtt gyalázzák meg a délvidéki magyar nőket, https://delhir.info/2019/04/05/video-itt-a-felvetel-amelyen-pasztor-es-vucic-elott-gyalazzak-meg-a-delvideki-magyar-noket/
[15] Bővebben lásd az Önjelölt elnök (Semmi következmény?) c. írásom. https://naplo.org/index.php?p=hir&modul=minaplo&hir=11686, 2019. április 12.
[16] https://www.facebook.com/csonkaaron/
[17] Lásd a 11-es alatti írást [16] Lásd a 11-es alatti írást