A balkáni parazita politikusokat teremtett a saját alakjára.
I stvori parazit na Balkanu političare po svom obličju.

A diktatúrát is plagizálták. Önállóan semmit nem tudnak kigondolni.
I diktaturu su plagirali. Ne znaju ništa svoje da izmisle.

A hatalom legalizálta az állam általa elkövetett kirablását.
Vlast je legalizovala svoju pljačku države.

A hatalom pusztaságot csinál, az ellenzék délibábot.
Vlast pravi pustinju, opozicija fatomorganu.

A kimosott agynak nem ismerik fel a műfajokat. Az ő aranykoruk nem a képzelet, hanem a horror.
Isprani mozgovi ne razaznaju žanrove: Njihovo zlatno doba nije fantastika, nego horor.

A letartóztatásokra nem került sor, mert a bűnösök betagosodtak a hatalmi pártba.
Do hapšenja nije došlo, jer su se krivci učlanili u vladajuću stranku. 

A sajtóban vannak jó hírek, de hamisak.
U našim medijima ima lepih vesti, ali su lažne.

A sorsunkban a szebb jövőnek nincsen helye.
U našoj sudbini za bolje sutra nema mesta.

A szervezett bűnözés elleni harc után minden ellenőrzés alatt van.
Posle borbe protiv organizovanog kriminala sve je pod kontrolom.

A történelem valóban velük kezdődik. Az állami bűnözés történelme.
Istorija zaista počinje od njih. Istorija državnog kriminala.

A történelmünkből kidobtuk a hazaárulókat, a rehabilitáltak miatt.
Iz naše istorije izbacili smo domaće izdajnike zbog rehabilitovanih.

A történelmünkre azt lehet mondani, hogy lehetett volna így is, de nem volt.
Za našu istoriju može da se kaže moglo je da bude i tako, ali nije.

A törvény előtt mindenki egyenlő, aki nem támogatja a hatalmat.
Pred zakonom su svi jednaki koji nisu za vlast.

Az álarcok lehullottak, a fantomkák nem.
Maske su pale, fantomke nisu. 

Az éjszakát adják a poligráfra. Hogy megtudjuk, kit nyel el.
Dajte mrak na poligraf. Da saznamo koga je sve pojeo.

Az okosok nincsenek velük egy véleményen.
Pametni nisu njihovi istomišljenici.

Domanović, a nép most vak. Tragédiát néz és cirkuszt lát.
Domanoviću, sada je narod slep. Gleda tragediju, a vidi cirkus.

Elvesztettem hitem a jobb jövőbe. Aki megtalálja, szabadon megtarthatja.
Izgubio sam veru u bolju budućnost. Ko je pronađe neka slobodno zadrži. 

Igenis a Nyugaton van a pokol, de a mi mennyországunkban vannak az üstök.
Na Zapadu jeste pakao, ali u našem raju su kazani.

Köszönet a történészeknek. Sok győzelemmel ajándékoztak meg bennünket a múltunkban.
Hvala istoričarima. Poklonili su nam mnogo pobeda u našoj prošlosti.

Mindent hallani fognak, amit gondolok róluk. Csak azt várom, hogy megváltozzon a hatalom.
Čuće sve šta mislim o njima. Čekam samo da se včast promeni.

Nálunk a választási lopás nem titok. Csak a szavazások titkosak.
Kod nas izborna krađa nije tajna. Tajni su samo izbori.

Nálunk csak a rólunk készült rossz fotó nem hamisítvány.
Kod nas samo loša slika o nama nije falsifikat.

Nálunk minden a plagizálás jegyében történik. Még az optimisták is elkezdték plagizálni a pesszimistákat.
Kod nas je sve u znaku plagiranja. Čak su i otptimisti počeli da plagiraju pesimiste.

Nálunk nincsen többé dráma a repertoáron. A kormány csak tragédiákat rendez.
Kod nas nema više drama na repertoaru. Vlast režira samo tragedije.

Nem hiszünk az eredeti történelmükben. A hamisított jobban megfelel a mentalitásunknak.
Ne verujemo u našu originalnu istoriju. Falsifikovana više odgovara našem mentalitetu.

Nem problémák számunkra a képzelt ellenségek. A mi problémánk a képzelt szövetségesek.
Nisu nama problem izmišljeni neprijatelji. Na problem su izmišljeni saveznici.

Nem változtatunk semmit. Éppen az ilyen aranykor felel meg a mentalitásunknak.
Nećemo da menjamo ništa. Baš ovako zlatno doba odgovara našem mentalitetu.

Olyan nép vagyunk, amelyiknek egy kicsit sem tetszik Murphy törvénye. Nincsenek benne lyukak.
Narod smo koje se Marfijev zakon nimalo ne dopada. U njemu nema rupa.

Szerbia állami politikája olyan, mint a régi mesterségek. Kihalt.
Državna politika Srbije ja kao stari zanati. Izumrla je.

Milan R. Simić

Magyarország év végére akár közel másfél milliárd eurót elbukhat, ha nem mozdul a kormány

 

2024. szeptember 30.

Az év végi EU-s forrásvesztés már biztos, csak a mértéke a kérdés. Unger Anna: Nem céloz konkrét választói csoportot Magyar Péter. Orbán Balázs még az ’56-os lyukas zászlót is befoltozta a magyar külpolitika igazolásáért.

Az év végi EU-s forrásvesztés már biztos, csak a mértéke a kérdés
Magyarország a pénzbírságok és egy lejáró határidő miatt év végére akár közel másfél milliárd euróval is szegényebb lehet. Amíg a kormány nem mozdul a jogállami feltételességi eljárásban, addig a hozzáférésre sincs remény a helyreállítási forrásokhoz.

Unger Anna: Nem céloz konkrét választói csoportot Magyar Péter
Populizmusa tankönyvi reakció – mondja Magyar Péterről a politológus, aki szerint a fővárosi Tisza–Kutyapárt–Vitézy-összefogás a pozíciók osztogatásának csapdáját hozhatja. Szerinte a Fideszt nem szavazótáborának zsugorodása fenyegeti, hanem a kihívó támogatottságának növekedése és a belső infók szivárgása.

Orbán Balázs még az ’56-os lyukas zászlót is befoltozta a magyar külpolitika igazolásáért
„Ötvenhat hősei egy olyan szabad hazáért harcoltak és áldozták az életüket, amely szuverén, amelyet nem mások irányítanak” – írta az 1956-os forradalom és szabadságharc 63. évfordulóján kiadott közleményében a Fidesz 2019-ben. Orbán Balázs 2024-ben: Kár volt az önfeláldozásért.

Sinkó Eszter: Könnyen lehet sok pénzt rosszul elkölteni az egészségügyben
Az egészségügyi közgazdász úgy látja: az eddig türelmes állampolgárok egyre nehezebben fogadják el az ellátás hiányosságait. Hiába az ágazati béremelés vagy az adósságok konszolidációja, ha az emberek bezárt praxisokkal, éves várólistákkal találkoznak az ügyeleti rendszer átszervezése mellett.

Meghalt Karsai Dániel
A gyógyíthatatlan ALS-betegségben szenvedő alkotmányjogász 47 évet élt. Karsai Dániel az Emberi Jogok Európai Bíróságához fordult, hogy méltósággal fejezhesse be az életét, és lehetővé váljon Magyarországon is az ALS-ben és hasonló betegségekben szenvedők számára az eutanázia.

„Az a kultúra él, amit mi megélünk” – Tóth Árpád, a Csíkszerda kórus vezetője
Karnagy, zeneszerző, egyetemi és középiskolai tanár, a népszerű Csíkszerda közösségi kórus vezetője; kivételesen tehetséges pedagógusként ismert. A táskájában régmúlt idők zenei darabjainak, operáinak kottáit tartja egy digitális adathordozón. Tóth Árpád valószínűleg egyike azoknak az embereknek, akik ma a legtöbbet teszik a kodályi – Legyen a zene mindenkié – eszme gyakorlati megvalósításáért.

Szántó T. Gábor: Húsba vágó megmutatni, amiről a száraz történészi szakmunkák szólnak
Szántó T. Gábor, a Szombat főszerkesztője volt a Szelfi vendége, aki évtizedek óta ír a vészkorszak és a diktatúra utóhatásairól. A podcastban új regénye mellett szó lesz zsidó identitásról, generációkon át öröklődő traumákról és arról, hogyan teheti az irodalom a múltat érzékelhetőbbé, a következményeit pedig elviselhetőbbé.

Mi a Hezbollah, az Izrael ellen harcoló, iráni támogatású csoport?
A Hezbollah a nyolcvanas években alakult, válaszul Izrael dél-libanoni inváziójára. Fő támogatója, Irán hozta létre, és tette jelentős politikai és katonai erővé Libanonban.

Az oroszországi Tatárföld és Baskíria különösen nagy árat fizet az ukrajnai háborúért
A közép-oroszországi Tatárföld és Baskíria több halálos áldozatot könyvelt el, mint az ország bármely másik régiója, és az utóbbi években a számok erőteljesen emelkedtek – húzta alá friss kimutatásában a Szabad Európa tatár–baskír szolgálata.

szabadeuropa@rferl.org

ELVÁNDORLÁST ÖSZTÖNZŐ, MEGALKUVÓ POLITIKA

 Pásztorék nem fognak a sorkatonaság bevezetése ellen szavazni

A múlt nem merül feledésbe, épp ezért nem is múlt.
William Faulkner, Nobel-díjas amerikai író

Úgy játszadoznak az emberekkel, mint valami sakkfigurákkal… (Fotó: SZMSZ)

„A Vajdasági Magyar Szövetség ellenzi a sorkatonai szolgálat újbóli bevezetését”[1] – nyilatkozta Pásztor Bálint a Szabadkai Magyar Rádió szeptember 24-i műsorában.  

Mint mondta, a VMSZ elnöksége és tanácsa szeptember 16-ai ülésén tárgyalt erről a kérdésről és arra jutottak, hogy „a következő hónapokat arra fogják kihasználni, hogy olyan engedményeket próbáljanak elérni, amelyek magyar szempontból örvendetesek lehetnek. A döntést megakadályozni nem tudják, lévén, hogy a köztársasági parlamentben a VMSZ képviselői nélkül is megvan a többség a javaslat elfogadásához, hangsúlyozta a pártelnök”[2].
Azt, hogy a VMSZ nem támogatja a kötelező sorkatonai szolgálat újbóli bevezetését, Pásztor Bálint állítólag „Miloš Vučević kormányfővel is közölte legutóbbi egyeztetésük alkalmával”[3].

Vannak vélemények, miszerint ez a VMSZ elnökének „végre egy normális megnyilvánulása”[4]. Ennek azonban legalább két buktatója is van.
Az egyik, hogy nem elég a párt álláspontját „közölni a kormányfővel”, hanem, amikor a sorkatonai szolgálatról szóló jogszabály a parlamentbe kerül, ellene is kell szavazni! Az sem magyarázat, hogy a SZHP-nek „a VMSZ nélkül is megvan a többsége a javaslat elfogadásához”. Akkor meg minek a VMSZ a koalícióban?

II. Pásztor megpróbálta a javaslatot burkoltan még támogatni is, mondván, hogy „az elmúlt 14 évben hatalmasat változott a világ, több európai ország ismét bevezette a sorkatonai szolgálatot”. Mivel „Magyarországon nincsen sorkatonaság”, a jogszabály a kettős állampolgárokat is érinti[5]. Szükségesnek tartotta azt is „aláhúzni”, hogy „a híresztelések ellenére elképzelhetetlen, hogy Szerbia területén háborúra kerüljön sor”. A kispásztornak bizonyára látnoki képességei is vannak.

A pártelnök nyilatkozatának másik buktatója, hogy a VMSZ képviselői majd „olyan engedményeket próbálnak elérni, amelyek magyar szempontból örvendetesek lehetnek”.
(A Magyar Szóban ez így jelent meg: „Mindazonáltal a hatalmi jelenlétünk révén megpróbáljuk magyar és egyéb szempontból egyaránt örvendetes engedmények elfogadását elérni”[6].)
A junior Pásztor ezzel mintha azt akarta volna mondani, hogy „a hatalmi jelenlétünk révén” befolyásolni tudja a döntéshozatalt. Ez azonban egyszerűen képtelenség, mivel a hatalmat befolyásolni nem képesek, a törvény pedig mindenkire egyaránt vonatkozik. Nem tesz különbséget „magyar és egyéb” (?? – B.A.), a többséghez és a kisebbséghez tartozók, vagy az egyik kisebbséghez és a másikhoz tartozók között.
Vajdaságban „26 nemzeti közösség él”[7], nem lehetséges az, hogy a magyarok a sorkatonaság de egyéb más tekintetében „engedményben” részesüljenek, a többiek pedig nem. Lehet ugyan ilyen törvényeket is hozni, de a történelemből tudjuk, hogy azoknak milyen tragikus lett a következménye, a végeredménye.

– Értjük, hogy a szerb elnök miért javasolja a sorkatonaság visszaállítását, de a VMSZ azért nem örül ennek, mert az hozzájárulhat a helyi magyarság elvándorlásához – mutatott rá a műsorban Pásztor Bálint[8].
Lehet, hogy a VMSZ elnöke érti a javaslatot, de a közösség többsége nem érti és nem is akarja érteni, elfogadni. A fiatalok, akik elmentek, már jelzik, hogy „nagy ívben el fogják kerülni Szerbiát”, amíg a 30. életévüket be nem töltik. Akik pedig még itt vannak, azok pedig bizony az elvándorlást fontolgatják.
Az utóbbi tizenöt évben az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ) becslése szerint mintegy félmillió polgár hagyta el Szerbiát. A Belgrádi Egyetem Földrajzi Kara hallgatóinak nemrég lebonyolított közvélemény-kutatása alapján, amely Nagybecskerek, Zaječar, Leskovac és Užice községeket ölelte fel, csak minden harmadik szerbiai polgár biztos benne, hogy Szerbiában akar maradni[9].
A szerbiai állapotokkal való elégedetlenséget mutatja, hogy a megkérdezett polgárok mindössze 32 százaléka nem mérlegeli az elvándorlás lehetőségét, 16 százalék erre csak kis esélyt lát, de nem zárja ki teljesen az elköltözést, 27 százalék játszik a gondolattal, a többiek pedig biztosak benne, hogy elhagyják a szülőföldjüket – közölte a DélHír[10].

A VMSZ – ismereteim szerint – soha nem végzett közvélemény-kutatást, nem kérte ki a magyar közösség véleményét a sorskérdésekkel vagy valamilyen törvényjavaslattal kapcsolatosan. Pedig az ma már villámgyorsan elvégezhető akár a Facebookon keresztül is. Vagy azért ódzkodnak, hogy milyen lenne az eredmény?
A Szabad Magyar Szó (SZMP) viszont Legutóbbi körkérdésében arra volt kíváncsi, „vajon az olvasók mennyire támogatják a kötelező sorkatonaság bevezetését”[11].
A körkérdésre „összesen 401 válasz érkezett, ami az eddigi legnagyobb részvételnek számít”. A kötelező sorkatonai szolgálat visszaállítását/bevezetését „a szavazóik 84 százaléka ellenezi, igennel szavazott 12 százalék”[12].
Jól mutatja ez a független internetes portál olvasóinak a véleményét nem csak Aleksandar Vučić szerb köztársasági elnök szeptember 14-én bejelentéséről, hogy „főparancsnokként és elnökként aláírta hozzájárulását a 75 napos rendes katonai szolgálat újbóli bevezetéséhez”[13], de a VMSZ képmutatónak és megtévesztőnek mondható állásfoglalásáról is.

Tavaszra, amikor a köztársasági parlament elé kerül a sorkatonaság visszaállításáról szóló jogszabály, Pásztor és képviselőtársai nem fognak ellene szavazni. Miért? Mert az a két párt koalíciójának és a VMSZ-nek is a végét is jelentené. Csak ezt a kutyaszorítóban levő Pásztor Bálint nem meri kimondani.

BOZÓKI Antal

__________

[1] Dr. Pásztor Bálint: A VMSZ ellenzi a kötelező sorkatonai szolgálat újbóli bevezetését. https://m.vajma.info/cikk/vajdasag/29948/Dr_-Pasztor-Balint-A-VMSZ-ellenzi-a-kotelezo-sorkatonai-szolgalat-ujboli-bevezeteset.html, 2024. szeptember 24. 9:37; Pásztor: A VMSZ ellenzi a sorkatonaság bevezetését. https://szmsz.press/2024/09/24/pasztor-a-vmsz-ellenzi-a-sorkatonasag-bevezeteset/, 2024. szept. 24. 8:32, és P.E.: A VSZ nem támogatja a sorkatonai szolgálatot. Magyar Szó, 2024. szeptember 25. 1., 4.
Lásd még D.J.: A szerb vezérkari főnök ismertette a sorkatonai szolgálat menetét. https://delhir.info/2024/09/25/a-szerb-vezerkari-fonok-ismertette-a-sorkatonai-szolgalat-menetet/, 2024.szept.25/16:46
[2] Uo.
[3] Uo.
[4] F. F.: Végre egy normális megnyilvánulás: A VMSZ ellenzi a sorkatonaság újbóli bevezetését. https://delhir.info/2024/09/24/vegre-egy-normalis-megnyilvanulas-a-vmsz-ellenzi-a-sorkatonasag-ujboli-bevezeteset/, 2024.szept.24/15:09
[5] Ki mennyi időre vonul majd be katonának? https://szmsz.press/2024/09/26/ki-mennyi-idore-vonul-majd-be-katonanak/, 2024. szeptember 26. 10:13
[6] P.E., az 1-es jegyzetben.
[7] v-ár: Példaértékű jogszabályozás. Magyar Szó, 2024. szeptember 24. 4.
[8] Lásd az 1-es alatti írásokat.
[9] F. F.: Csak minden harmadik szerbiai polgár biztos benne, hogy itt akar maradni?
https://delhir.info/2024/09/25/elvandorlas-csak-minden-harmadik-szerbiai-polgar-biztos-benne-hogy-itt-akar-maradni/, 2024.szept.25/16:01
[10] Uo.
[11] Olvasóink véleménye a sorkötelezettség visszaállításáról. https://szmsz.press/2024/09/23/olvasoink-velemenye-a-sorkotelezettseg-visszaallitasarol/, 2024. szeptember 23. 17:19
[12] Uo.
[13] Aleksandar Vučić hozzájárulását adta a sorkatonaság újbóli bevezetéséhez. https://pannonrtv.com/rovatok/politika/aleksandar-vucic-hozzajarulasat-adta-sorkatonasag-ujboli-bevezetesehez, 2024.09.14 12:31 > 16:00

 

 

https://www.danas.rs/corax/

Orbán Balázs szerint hazánk nem védekezett volna egy orosz katonai agresszióval szemben

2024. szeptember 27.

Jó reggelt!

Ma reggeli legfontosabb cikkeink:

Orbán Balázs: 1956 tanulsága, hogy nem tanácsos felvenni a harcot az orosz agresszióval szemben 

Orbán Viktor politikai igazgatója szerint 1956-ból kiindulva a magyar kormány valószínűleg nem tette volna azt, amit Volodimir Zelenszkij ukrán elnök csinált, amikor Vlagyimir Putyin megtámadta a hazáját. Orbán Balázs szerint felelőtlenség volt a katonai védekezés Oroszországgal szemben. 

Magyar Péter a közmédiában: Köszönöm a lehetőséget, egy élmény volt 

A Tisza Párt elnöke élőben szerepelt az M1-en és a Kossuth rádióban, ahol válaszaiban megismételte a kritikáit a kormánnyal szemben: csődben a költségvetés, szétesnek a közszolgáltatások. Hangsúlyozta, hogy eddig minden sajtópert megnyertek a „propaganda ellen”, és közölte, hogy a meghívása ellenére megtartják a tüntetést az MTVA székházánál. 

Egy másik cikkünkben pedig arról számoltunk be, hogy Magyar Péter mentelmi jogának felfüggesztését indítványozta a legfőbb ügyész. A vádhatóság azt írta, hogy a lopás bűncselekménye miatt folyamatban lévő nyomozás eredményeként Polt Péter indítványt tett az Európai Parlament elnökénél Magyar Péter képviselői mentelmi jogának felfüggesztésére. Az ügy előzménye egy belvárosi szórakozóhelyen elvett mobiltelefon, illetve az azzal készített felvétel. 

Nem jár, hanem kérni kell: tények az EU árvízikár-enyhítési forrásairól 

Olyan, mint a kutya vacsorája – jellemezte a magyar kormányfő az árvíz miatt felajánlott európai uniós pénzeket, pedig jobb feltételekkel, gyorsabb elbírálással és kisebb önrésszel jutna hozzá a kormány – persze feltétel az átláthatóság. Podcastunkban beszéltünk a szankciós rezsimet sértő magyar cégről is. 

A magyaroknak is fel kell készülniük a kormányváltásra mielőbb - szakértő a lengyel jogállamiságról 

Jogállamiságot sértő lépései miatt Lengyelország évekig együtt ült Magyarországgal az Európai Unió szégyenpadján, év végén azonban kormányváltás volt az országban, és az új kormány nekikezdett a jogállamiság visszaállításának. Hogy halad ez a folyamat, és milyen tanulságokkal szolgál a lengyel példa Magyarország számára? Erről kérdeztük Anna Wójcik jogállamiság-szakértőt. 

Nemzetbiztonsági Bizottság a Hezbollah-csipogókról: a magyar titkosszolgálatnak nem volt köze az eseményekhez 

Az Országgyűlés nemzetbiztonsági bizottságának jobbikos elnöke írt erről közösségi oldalán a testület mai ülése után. Sas Zoltán beszámolója szerint konkrét információkat kapott a Libanonban szeptember 17-én és 18-án felrobbant személyi hívókkal kapcsolatos ügyben. 

Óriáspandákat hozhat a kínai akkumulátorüzem a debreceni állatkertbe? 

„Az Ázsia élővilága iránti elkötelezettségét a Zoo Debrecen továbberősíti azzal, hogy reményei szerint a jövőben tovább bővítheti állatállományát újabb ázsiai fajokkal” – közölte az intézmény. Ezen tervhez kapcsolódik, hogy a kínai CATL akkumulátorgyár által is szponzorált idei Debreceni Virágkarneválon a vállalat felvonultatott egy kocsit, amelyről hungarocell pandák integettek a közönségnek. A figurákat később a Zoo Debrecennek ajándékozták, a debreceni állatkertben ugyanis szeptember 14-én és 15-én kínai őszközépünnepet és pandanapokat tartottak. 

Vezető amerikai republikánus szenátor kritizálta keményen az orbáni külpolitikát 

Magyarország akadályozza a hatékony fellépést a kínai fenyegetés ellen, illetve segíti Oroszországot az Ukrajna ellen indított háborújában, és túlságosan baráti kapcsolatot ápol Iránnal – jelentette ki Mitch McConnell republikánus szenátor. 

A Kreml szerint az orosz nukleáris doktrína megváltoztatása figyelmeztetés a Nyugatnak 

Az orosz nukleáris doktrína megváltoztatásának fő célja Ukrajna nyugati szövetségeseinek elrettentése attól, hogy támogassák az Oroszország elleni támadásokat – közölte a Kreml szóvivője, Dmitrij Peszkov. 

Eközben több órán át tartó rakéta- és drónzápor zúdult ismét az ukrán fővárosra. Az orosz megszállók hat rakétát és hetvennyolc iráni gyártású drónt lőttek ki Ukrajnára, az előbbiek közül négyet, utóbbiak közül hatvanhatot sikerült megsemmisítenie a légvédelemnek. 

Az Egyesült Államok további nyolcmilliárd dollárnyi katonai támogatást jelentett be Ukrajnának 

Joe Biden amerikai elnök újabb több mint nyolcmilliárd dolláros katonai segélyt jelentett be az ukrán kollégájával, Volodimir Zelenszkij folytatott csütörtöki találkozója előtt. 

Amit még tudni érdemes 

Magyar hadiipar – '56 tanulsága vagy sem, de ezen a téren határozottan reagált a kormány az orosz invázióra (HVG) 

Magyarország az európai védelmi ipari fejlesztések eminens tanulója: miközben az unió hadiipari és versenyképességi programjai még csak most jelölik ki a feladatokat, az Orbán-kormány – a németekre támaszkodva – már a termelés beindításánál tart.

Még több cikk, podcast és videó weboldalunkon!

szabadeuropa@rferl.org