A korrumpált rezsimet bukás veszélye fenyegeti. Már tudjuk – nem ismerik a statikát.
Korumpiranom režimu preti pad. Već znamo – ne poznaju statiku.
A köztársaság drasztikusan csökkentette a határait. A Tyacilandra szűkült a Pionír parkban.
Republike je drastično smanjila svoje granice. Svedena je na „Ćacilend” u Pionirkom parku.
A köztársasági elnök megszüntette a köztársaságot. Amikor látta, hogy szeretné, ha megkérdeznék őt is.
Predsednik Republike je Republiku ukinuo. Kada je video da i ona hoće da se pita.
A szervezett bűnözés mindig legfelülről kezdődik. Nehogy valami kicsússzon az ellenőrzés alól.
Organizovani kriminal uvek kreće s najvišeg mesta. Da ne bi nešto izmaklo kontroli.
A szervezett bűnözés piramisába felülről lehet bejutni. Ezt felülről folyó harcot alulról kezdte.
U piramidu organizovanog kriminala se ulazi odozgo. Ovaj odozgo borbu protiv toga je započeo odozdo.
A totalitárius rendszerben nem az győz, akinek több szavazata van. Hanem – aki a szavazatokat számlálja.
Na izborima u totalitarnom sistemu, ne pobeđuje ko ima vise glasova. Već ko broji glasove.
Amikor a szervezett bűnözés a saját állama teljes ellenőrzése alatt van, a maffiának itt nincs semmi keresnivalója.
Kada je organizovani kriminal pod punom kontrolom svoje države, mafija tu nema šta da traži.
Az egyház el van választva az államtól, hogy kerül akkor a pátriárka az ölelésébe.
Ako je Crkva odvojena od države, kako se onda patrijarh našao u njenom zagrljaju.
Az elnök ez alkalommal nem hazudott. Demokráciaellenes forradalmat kezdett.
Predsednik ovog puta nije lagao. Preduzeo je kontrademokratsku revoluciju.
Ha az ilyen korrumpált és bűnöző rendszer nem egyesíti az ellenzéket, akkor nem is kell, hogy létezzen.
Ako ovako korumpiran i kriminalan režim ne ujedini opoziciju, onda ona i ne treba da postoji.
Nem a szerb világot kell kitalálni. Szerbiából kell világot csinálni.
Ne treba izmišljati srpski svet. Od Srbije treba napraviti svet.
Lončar, Dušan Rankov
Amikor a tyacik blokkolják és tönkreteszik a Pionír parkot, amikor a banda sártorokkal blokkolja a forgalmat a képviselőház előtt, az patriotizmus, amikor a polgárok blokkolják a Nyilvános Propaganda Fegyvert (RTS – B. A.) – terrorizmus.
Kad ćaciji blokiraju i unište Pionirski par, kad banda šatorima blokira saobraćajnicu pred skupštinom, to je patriotizam, kad građani blokiraju Javno propagandno oružje – terorizam.
Lukić, Biljana