Lehet, hogy egy kép erről: , szöveg, amely így szól: „MIÉRT NEM ZÁRHATJUK LE EGY ZÖLD PIPÁVAL A MAGAR NYELV" ÜGYÉT? Fremond Árpád AI content september at वा 8:06 8:06A M Rendeztük a hibás borítójú magyar nyelvtankönyvek ügyét! Pásztor KicsiMária Kicsi PásztorKicsiMaria-RolvitErsebet PastorKicalMera-RovcErebet Mária Rokvić MAGAR Erzsébet 8 NYELV ALAIHLANOSAOLAKEIGEZTALIASZAMEA AZALTALÁNOS 5κο AKR OSZTALYA TANKON CSZTALYASZAMARA SZAMARA”

2026. szeptember 5 8:03

Fremond Árpád mesterdiplomás osztálytanító. Tizennégy évig volt köztársasági parlamenti képviselő, korábban pedig a VMSZ alelnöke. 2022 decemberében választották meg a Magyar Nemzeti Tanács elnökévé. Akkor azt ígérte:
„Szakmai tudásunkkal szolgálni fogjuk a közösséget.”
Éppen ezért a „MAGAR NYELV” feliratú tankönyv ügye nem intézhető el egy gyors telefonhívással és egy diadalmas zöld pipával.
 
Mi történt valójában?
Egy szülő jelezte, hogy nyolcadikos diákok olyan magyar nyelvtankönyvet kaptak, amelynek borítóján a tantárgy neve hibásan, „MAGAR NYELV” formában szerepel.
Fremond Árpád másnap már azt közölte:
„Rendeztük a hibás borítójú magyar nyelvtankönyvek ügyét!”
Csakhogy a saját magyarázata szerint:
a hibás könyveket még 2022-ben nyomtatták;
a Tankönyvkiadó Intézet nem semmisítette meg őket;
négy évig a készletben maradtak;
2026-ban ismét kiszállították őket;
az ellenőrzési rendszer helyett egy szülő fedezte fel a hibát;
„úgy tűnik eddig” egy osztály, mintegy két tucat diák érintett;
a bejegyzés szerint a cseréről még csak „gondoskodnak”.
Vagyis a cím múlt időben hirdette a sikert, miközben maga a megoldás még jövő időben szerepelt.
 Ez nem rendezés. Ez egy négyéves ellenőrzési kudarc beismerése.
Ráadásul azóta egy másik tankönyvi hibát is jeleztek: egy térképen Magyarország neve „MAGZARORSYÁG” alakban olvasható.

Rajsli Emese tankönyvfordító pedig ennél is súlyosabb, rendszerszintű problémákról számolt be. Tapasztalatai szerint a belgrádi kiadóknál gyakran nincs magyarul tudó szerkesztő, korrektor vagy tördelő. Emiatt a fordítóra hárulhat a szerkesztés és a korrektúra egy része is. Előfordulhat használhatatlan QR-kód, cirill betűs tananyaghoz vezető hivatkozás, érthetetlen feladat vagy a végleges tördelés után szakszerűtlenül átírt szöveg.
Ezek után már nem lehet azt mondani, hogy mindössze egy Y betűről van szó.
Egy rosszul működő minőségbiztosítási rendszerről van szó.
 
A közvetlen kiadói és nyomdai felelősség természetesen a Tankönyvkiadó Intézetet terheli. Fremond Árpád azonban a Magyar Nemzeti Tanács elnöke. A törvény szerint az MNT részt vesz a magyar oktatást érintő döntésekben, és előzetes jóváhagyást ad a magyar nyelvű tankönyvkéziratokhoz. Az MNT az elmúlt években a fordítók és lektorok kiválasztásában, valamint a fordítások megszervezésében is szerepet vállalt.
Ezért az elnök nem állhat meg annál, hogy felhívta az államtitkárt, a kiadó pedig kicserél két tucat könyvet.
Amikor pedig számonkértük a felelősséget, Fremond Árpád nem a feltett kérdésekre válaszolt, hanem a mesterséges intelligencián élcelődött.
Csakhogy nem az a kérdés, hogyan készült a kritikus Facebook-bejegyzés. Az a kérdés, hogy hogyan készültek, hogyan maradhattak raktáron és hogyan kerülhettek ismét a gyerekekhez a hibás tankönyvek.
 
Ez a reakció sajnos illeszkedik egy korábban is látható kommunikációs mintába.
Amikor az MNT által alapított sajtó működését érték kritikák, Fremond „puszta kritikáról” és közösségi „belháborúról” beszélt, ahelyett, hogy tételesen megvizsgálta volna a sajtó sokszínűségével kapcsolatos kifogásokat.
Amikor pedig a vajdasági magyarság fogyásáról esett szó, az elsősök létszámából már azt a következtetést vonta le, hogy az elvándorlás lényegében megállt, miközben ugyanott elismerte: az átfogó kutatás még csak ezután készül el, közösségünk pedig évente mintegy kétezer fővel fogy.
Előbb a megnyugtató bejelentés, aztán a vizsgálat.
Előbb a zöld pipa, aztán a kérdések.
Előbb a kritikus minősítése, aztán az érdemi válasz elmaradása.
 
Mi most nem személyeskedést, hanem konkrét intézkedéseket követelünk:
Hozzák nyilvánosságra, hány hibás példányt nyomtattak 2022-ben!
Ellenőrizzék a teljes megmaradt készletet és valamennyi 2026-os kiszállítást!
Nevezzék meg, ki hagyta jóvá a nyomdakész borítót, és ki engedélyezte a hibás készlet újbóli kiszállítását!
Vizsgálják át a jelenleg használt magyar tankönyveket, ne csak a már nyilvánosságra került két hibát!
Biztosítsanak minden kiadványhoz magyar anyanyelvű szerkesztőt, korrektort és végső műszaki ellenőrt!
Tegyék közzé a vizsgálat eredményét, a felelősöket és az új ellenőrzési eljárást!
Nem állítjuk, hogy Fremond Árpád személyesen hagyta le az Y betűt.
Azt állítjuk, hogy az MNT elnökeként személyes felelőssége van abban, hogy az intézmény tanul-e a hibából, vagy ismét csak kommunikálja a problémát.
 
A magyar nyelv nem politikai díszlet. A magyar tankönyv pedig nem lehet másodrendű termék.
Elnök úr, a zöld pipa nem válasz.
A felelősségvállalás lenne az.