Torkig vagyunk Koszovóval. Csak még le kell nyelnünk.
Antonić, Dobrivoje
Az aktuális hatalomnak nincsen víziója, de azért csaknem minden televízió az övé.
Szerbia egyedülálló ország, amelyben a doktori téziseket a bíróságon és nem ez egyetemeken védik.
Božilović, Nikola
Mindazt, amit a népnek ígértetek, a nép tette lehetővé számotokra.
Siessenek a kitüntetésekkel. Az emberek gyorsan romlanak.
Bulatović, Vlada Vib
Nem hogy semmit nem tudsz elvégezni, ha nincs kapcsolatod, hanem el sem kezdheted.
Čotrić, Aleksandar
Amikor fontos kérdések vannak az asztalon, a választ a szőnyeg alatt kell keresni.
Beláthatatlan következményei lesznek, hogy a fejünket kollektív a homokba dugjuk.
Doderović, Zoran
Hogy a változások sikeresek legyenek, az átalakulásba kezdett társadalom tagjai többségének minden reggel a rendkívüli történelmi pillanat érzésével kell ébredni, valami nagy és rendkívüli érzésével.
Minden munkasikerhez tervnek kell lenni, hogy pontosan tudni lehessen, mit akarunk, nem pedig kísérletezni, habár ez nekünk nemzeti tulajdonságunk.
Đindić. Zoran
Szerbiának nincsen tengere, van Belgrádja a vízen.
Lončar, Dušan Rankov
A népi bölcsesség kincsestárából a mi népünk – a bölcs hallgatást választotta.
Milojčević, Žarko
Ez már teszi! Amit a legnagyobb patrióták három újjal megszerezhetnek, azt a többi polgár tíz ujjal sem teheti.
Nestorović, Ninuš
Ahogyan én emlékszek az iskolára, aki kimegy a táblához – később felelnie kell…
Már új sajtókonferencia! Emlékszem a múltkorira, mintha tegnap lett volna!
Radovanović, Voja
Érkezik a tavasz és mindenkit sajnálok, akinek ez nem fontos.
Radović, Duško
A világon a legmodernebb színházunk van. A függöny csak az előadás vége után gördül fel.
Az agymosott fejre tett ujj nem jelent semmit.
Kedvem lenne elmenni az elmegyógyintézetbe, hogy emberien kipihenjem magam.
Mi kiválasztott nép vagyunk. A diktatúrára.
Simić, Milan R.
Mi leváltanánk azokat, akik követelik azoknak a leváltását, akik azon egyének leváltásának az élharcosai, akik (még) nincsenek leváltva.
Tomić, Zoran R.
Fordította
Bozóki Antal
2023. március 27., hétfő
Az elvándorlás következményei:
A zombori falvakban (is) alig maradtak diákok
Ha azt mondjuk, hogy a haladó-VMSZ-es kormány politikája nem járult hozzá a vágtázó elvándorlás megállításához, akkor rendkívül enyhén fogalmaztunk. Számunkra különösen fájó, hogy ez a folyamat sokkoló mértékben sújtja Délvidéket.
A fenti megállapítás a Zombor községhez tartozó településekre is vonatkozik. Pontosabban: magát a várost és a környező falvakat is érinti.
Például
az utóbbi pár évben a község iskoláiban az elsős diákok száma (suliként) átlagosan százötvennel csökkent.
Legutóbbi adatok szerint a falusi iskolák zömében 15 tanulónál kisebb létszámú osztályok találhatók.
A helyzet különösen válságos Béregben. A helyi általános iskola negyedik osztályában legutóbb csak négy diák tanult. A tanév elején még hatan voltak, de kettőjüket a család külföldre távozása miatt a szülők kiiratták.
Az előző három évben három család hagyta el a települést összesen öt gyermekkel együtt.
Lesújtó adatról van szó. Hol a kiút?
(rtv.rs nyomán)
https://delhir.info/2023/03/27/az-elvandorlas-kovetkezmenyei-zombori-falvakban-alig-maradtak-diakok/
Az EU megítélése a közösségi átlag alá süllyedt a magyarok körében
2023. március 27.
Jó reggelt kívánok!
Legfontosabb cikkeink ma reggel:
- Nagyot csökkent az EU támogatottsága Magyarországon
- A magyarok felét kerüli a boldogság
- Friss elemzés: Többé ne főzzünk gázzal, de épüljön meg Paks II.
Nagyot csökkent az EU támogatottsága Magyarországon
Rendkívül jelentősen, 12 százalékponttal esett fél év alatt az Európai
Uniót pozitívan értékelők aránya Magyarországon, így jelenleg az EU
megítélése a magyarok körében már rosszabb, mint a közösségi átlag.
Viszont még így is lényegesen jobban bíznak a magyarok az EU-ban, mint a
saját kormányukban, miközben az átlagosnál lényegesen súlyosabbnak
látják az infláció problémáját és a gazdasági nehézségeket – derült ki az Eurobarometer felméréséből.
A magyarok felét kerüli a boldogság
Saját bevallása szerint a magyarok mindössze fele tartja magát boldognak,
miközben egy nemzetközi tanulmány megállapításai szerint ez alapvetés
kellene legyen a társadalmi jólét előremozdításához. Az arány azért is
lelombozó, mert az elmúlt évek válságai világosan mutatták, hogy az
elégedett emberek szívesebben segítenek rászoruló társaikon, ami
megalapozhatja a társadalmi felemelkedést, ráadásul egészségügyi válság
idején életeket is menthet. Az ENSZ-jelentés alapján összességében a
világon nagyjából jól érzik magukat az emberek, a globális átlag 73
százalék.
Friss elemzés: Többé ne főzzünk gázzal, de épüljön meg Paks II.
Az energiatermelés egyszerre biztonsági, klímapolitikai és
versenyképességi kérdés, s jelenleg egyik szempontból sem áll túl jól
Magyarország egy friss elemzés szerint. Teljesen át kellene alakítani az
ország energiamixét, hogy megfeleljünk a jövő kihívásainak: sok napelem és szélerőmű, többé nem főzhetünk gázzal, Paks II. viszont épüljön meg – közölte az Egyensúly Intézet.
Lakner: Orbán legfőbb mondandója, hogy ő fejezi ki a nemzetet
Máig nem lett orvosolva, hogy 2002-ben az egyik legfontosabb nemzeti
jelképünket, a kokárdát a Fidesz politikai célból, kampánycélból
kifejezetten a nemzeti közösség megosztása céljából elbitorolta – véli
Lakner Zoltán. „Erre azt a választ adni, hogy akkor vigyed, és akkor
dafke tényleg nem kell, ez a Fidesszel szemben álló mindenkori
politikai tábor gyengítése, ami azonban a közösség egészének a
gyengüléséhez vezet, hiszen egy nagyon fontos összetartó erő, egy
mindenki által ismert és szerethető üzeneteket hordozó szimbólum csak az
egyik oldalhoz fog kötődni, holott mindannyiunké.” Március 15-e apropóján beszéltünk nemzetről, szuverenitásról, hazaszeretetről Lakner Zoltán politológussal.
Több vasúti munkánál is tartozik alvállalkozóinak Mészáros Lőrinc cége, van, akinek fél éve
Nem csak a GSM-R program kivitelezői nem jutnak pénzükhöz
Mészáros Lőrinc cégeitől, de a Püspökladány–Biharkeresztes és a
Békéscsaba–Lőkösháza vasútvonal felújításán dolgozó kisvállalkozások
közül sem fizettek ki mindenkit, van, aki fél éve vár számlája
kiegyenlítésére, másnak összesen több mint 500 millió forintnyi
elvégzett munkáról nem állítanak ki teljesítési igazolást – tudta meg a
Szabad Európa. Az Építési és Közlekedési Minisztérium szerint részükről
már folyamatosak a kifizetések, bár korábban előfordulhatott "lassulás".
Mit ért el a moszkvai Hszi–Putyin-találkozó?
Hszi Csin-ping kínai és Vlagyimir Putyin orosz elnök találkozójában kevés volt a tartalom és sok a szimbolika.
A két vezető kijelölte a jövőbeli kapcsolatok irányát, ugyanakkor a
megbeszélések nem vezettek gazdasági kérdésekben olyan kulcsfontosságú
alkukhoz, amilyenekre Moszkvának szüksége lenne ahhoz, hogy ellen tudjon
állni a nyugati szankciók növekvő nyomásának. Mindez rávilágított a
kínai támogatás korlátaira és arra, hogy a két ország között Peking
javára billent a hatalmi egyensúly.
Hogyan kavart vihart egy Oroszországról szóló IMF-előrejelzés?
A Nemzetközi Valutaalap nagy vihart kavart, amikor azt jósolta, hogy a
szankciókkal sújtott Oroszország gazdasága idén növekedni fog. Egyes
szakértők azzal vádolták a szervezetet, hogy kétes statisztikákat vesz át vagy kozmetikázza az adatokat, ám mások szerint hihető az előrejelzés.
Megosztott a szlovák politika az Ukrajnának átadott MiG–29-es vadászgépek ügyében
Szlovákia átadja MiG–29-es vadászrepülőgépeit és légvédelmi rakétái egy részét Kijevnek. Az első négy gép már Ukrajnában van.
Oroszország fenyegetéssel reagált. Pozsony a segítségért közel
egymilliárd eurós kompenzációt kap, azonban a lépéssel kapcsolatban
országon belül is felmerültek jogi kérdések, az ellenzék pedig élesen
ellenzi az átadást.
Az Oscar-díj és az ellenzék: sok ukrán számára a Navalnijról-dokumentumfilm győzelme az „orosz probléma” része
Moszkva halálos támadásai közepette is sok ukrán bizalmatlan és elutasító az orosz ellenzékkel,
és különösen Vlagyimir Putyin legjelentősebb ellenfelével, a
bebörtönzött Alekszej Navalnijjal szemben, annak ellenére, hogy a Kreml a
közös ellenségük. Ezt mi sem szemlélteti jobban, mint a Navalnij című
dokumentumfilm Oscar-díja miatti felháborodás.
A bürokrácia hátráltatja az orosz vagyonok elkobzását Ukrajnában
Ukrajna azt szeretné, hogy külföldön foglalják le az orosz állami és
magánvagyont, s fordítsák az ország újjáépítésére. A Szabad Európa ukrán
oknyomozó részlege, a Schemes vizsgálata azonban azt mutatja, hogy
közben otthon is lassan halad a folyamat – a bürokratikus akadályok miatt. A mérleg egy év után: két bank és négy mágnás.
Eközben az ENSZ emberi jogi hivatala közölte, hogy több ezer újabb civil áldozatot erősítettek meg Oroszország Ukrajna elleni háborújában, köztük többeket kivégeztek vagy megkínoztak.
Amit még tudni érdemes
Naperőmű-építés: százmilliók repülnek Mészároshoz, de engedélyt senki sem kap (24.hu)
Csaknem 630 millió forint állami támogatást kapott
napelempark-fejlesztésre egy Mészáros Lőrinchez köthető projektcég,
amelynek tavaly a vezetéképítést is engedélyezték, miközben
Magyarországon 2021 óta nem lehet engedélyeztetni kereskedelmi célú
napelemes erőműveket.
„Ha kutyaként kezeljük a nőt, évi 150-et fog fizetni!” – így zajlott Schadl és Gazdi legnagyobb átverése (Telex)
Schadl György, a Magyar Bírósági Végrehajtói Kar elnöke és barátja, R.
Róbert több esetben átverhette a magániskola-hálózatot működtető S.
Etelkát.
Itt a friss tanulmány, Magyarország az egyedüli EU-tagállam, ahol strukturálisan sérül az akadémiai szabadság (Népszava)
Az akadémiai szabadság helyzete lényegesen rosszabb Magyarországon, mint
a többi EU-tagállamban – állapítja meg az EP felkérésére készült
tanulmány, amelyet hétfőn mutatnak be a képviselőtestület kulturális és
oktatási bizottságában.
Válaszlépés a befolyásolásra – így szabna gátat a Fidesz a külföldi kampánypénzeknek (Mandiner)
Egyéni képviselői indítvány formájában kerülne a parlament elé a
választási törvénymódosítás – árulta el a portálnak Kósa Lajos, a Fidesz
alelnöke.
Minden jót kíván a mai napra:
A Szabad Európa budapesti szerkesztősége
szabadeuropa@rferl.org
Pártideológiát szolgál a színház (is)?
Egy dudás két csárdában?
Mészáros Gábor (Fotó: Tóth Imre)
A szabadkai városi képviselő-testület március 2-ai ülésén a Kosztolányi Dezső Színház (KDSZ)[1] igazgatói tisztségére – a Magyar Nemzeti Tanács (MNT) javaslatára – Mészáros Gábort nevezte ki[2], miután a KDSZ-t az utóbbi bő másfél évtizedben vezető Urbán András megpályázta az Újvidéki Színház igazgatói posztját.
Az 1994-ben létrehozott Kosztolányi Dezső Színház élére Urbán András 2006-ban került[3], tehát 17 éve egyfolytában igazgató volt ezen a helyen. Úgy látszik, a szabadkai városi képviselő-testület négyszer egymás után megválaszthatta négyéves mandátummal erre a posztra, de ötödször már nem ment. Ezért került sor változásra.
A KDSZ „az idők során a város kísérletező, úgynevezett művészi színházává vált, amelyet sajátos munkamódszerű és esztétikájú produkciói jellemeznek. A társulatnak öt állandó színésze van – írja a színház weboldalán[4].
Mészáros Gábor (1986, Zenta) az Újvidéki Színművészeti Egyetemen 2009-ben szerzett oklevelet. Kinevezéséhez nem volt nehéz megszerezni az MNT támogatását, már csak azért sem, mivel „Urbán András jóvoltából 2008 óta a Kosztolányi Dezső színház tagja, ahol közel hatvan előadásban játszott”[5].
Emellett és mindezzel ugyancsak egybeeső fejlemény, hogy Mészáros Gábor a tavaly választott, egyszólamú, egypárti (Véemeszes) MNT tagja lett a Vajdasági „Magyar Szövetség” Magyar Összefogás listáján (12.).
Tóth Imre újságíró „A legelső lépés, hogy újra felépítsük az öttagú társulatot” címmel az új(donsült) igazgatóval készített március 21-ei interjújából[6] tudtuk meg –, hogy Mészáros „mintegy három éve azt mondta Andrásnak, hogy ha igazgatócsere lesz, és ő is úgy gondolja, akkor ő szívesen átvenné”[7].
Egyértelmű, tehát, hogy Mészáros Urbán András embere, aki viszont Lovas Ildikó – Pásztor István, a Vajdasági „Magyar Szövetség” elnöke élettársának – kedvenc rendezője.
Arról a VMSZ-hez közeli Urbán Andrásról van ugyanis szó, aki az egész Vajdaságot megrázó, felháborító VMSZ-MNT-parancsuralmat tükröző 2021. évi, „minden határt túllépő és minden valós demokráciában elképzelhetetlen”[8] Tanyaszínház-botrány után minden erkölcsi aggály nélkül megrendezte Lovas Ildikó – Pásztor István élettársának – az Amikor Isten hasba rúg című darabját a KDSZ és az Újvidéki Színház közös produkciójaként[9]. (A KDSZ 2014-ben, ugyancsak Urbán rendezésében mutatta be Lovas Spanyol menyasszony c. regényének adaptációját[10].)
Urbán azelőtt tagja volt az MNT-nek is (2014-2018)[11], 2022-ben pedig tagja lett a Magyar Nemzeti Tanács Kulturális Bizottságának[12] (miért nem Művelődési Bizottság?), amelyiknek ismét csak Lovas Ildikó az elnöke. Ökrész Rozália, a VMSZ köztársasági parlamenti képviselője – a pártja nevében – „támogatta” a szerb köztársasági parlament ülésén[13], hogy Urbán tagja legyen a szerbiai Nemzeti Kulturális Tanácsnak is. („Pártja nevében?!” Mi szükség párttámogatásra a kultúrában?!) Nem kétséges, tehát, hogy a VMSZ támogatását élvező Urbánt kinevezik az Újvidéki Színház igazgatójának is[14].
Mészáros a kérdésre, hogy Urbán rendez-e még előadásokat a Kosztolányiban, így válaszolt: „András is rendezni fog, az idei terv is már úgy állt össze, hogy a Hallás költészete munkacímet viselő előadást állítja színpadra, a munka majd szeptembertől kezdődik. Az elkövetkezőkben is, ha nem is minden, de legalább minden második évadban meghívjuk, hiszen azért mégis leginkább az ő kézjegye érezhető ezen a színházon, és jó, ha ez így is marad”.
A KDSZ Desiré fesztiváljának a vezetője is „természetesen ugyanúgy Urbán András lesz, hiszen az ő fesztiváljáról van szó, a színház pedig rendelkezésére bocsátja a termet és a munkásokat is. Ahogy eddig, ezután is ez ugyanúgy fog működni” – mondta Mészáros Gábor, a KDSZ új igazgatója. (A Desiré Central Station fesztivál 2009 óta KDSZ a színház saját, nemzetközi, regionális, nemzetközi és kortárs színházi fesztiválja[15].)
Arra a következtetésre lehet tehát jutni, hogy Urbán András ugyan névleg Mészárosra testálta a KDSZ igazgatói posztját, de a színház „ahogy eddig, ezután is ez ugyanúgy fog működni”!
Az igazgatóváltással kapcsolatos interjúban Tóth Imre újságíró kegyesen elhallgat minden tolakodóan adódó gondolatot:
– Urbán valójában két színházban lesz főnök, Mészáros csak beugró szerepet játszik? Utána Urbán ismét visszakaphatja színházát?
– Köztudott, hogy Urbán a VMSZ lojális kiszolgálója (nyilván ennek fejében kapta a KDSZ-t), de Mészáros hogy-hogy most került be az MNT-be, noha eddig nem is foglalkozott közélettel? Most hirtelen muszáj lett? Fals ez a színjáték, nem hiteles, értéktelen.
– A vajmagyar kultúra eddig is Lovas-mérgezésben szenvedett. Toxikus a hangulat. A VMSZ káderezik, munkahelyekkel, posztokkal zsarol és díjakat osztogat. Ezt mindenki látja. És nem érzi jól magát tőle. Pedig – ahogy Harmath atya nyilatkozta nemrég – „nem lehet az, hogy egy politikai párt irányítsa a kultúrát”[16]. Hagyni kellene a vajdasági magyar értelmiséget, hogy szabadon tevékenykedjen a maga területén. A magyar embert hagyni kellene, hogy „itt jól érezze magát” – mondta az atya.[17]
Most ismét két színházat biztosított be magának újabb négy évre a pártírónő, a „mi Miránk”[18] (Mirjana Milošević), Lovas Ildikó, úgyhogy lesz, aki kiszolgálja, a darabjait előadja, a könyvbemutatóinak termet, közönséget és tapsot biztosítson!
Kétségtelen, Mészáros Gábor az Urbán-féle színház híve... – A Kosztolányi színház egy olyan művészszínház, amelyre szükség van, ahol a fiatalokkal foglalkozni kell, hogy lássák, a színház több annál, mint hogy beülök, és a sötétben kukkolóként végignézek egy előadást, és jót szórakozok – mondta az interjúban.
A KDSZ egy izzig-vérig politikai, lázadó színház. Azt azonban nem tudtuk meg az új igazgatótól (sem), hogy ez a színház csak ott benn, a sötétben tartja fontosnak a lázadást, kívül a (fiatal) néző – az igazgatókhoz, Urbán Andráshoz és Mészáros Gáborhoz hasonlóan – fogadja csak el, hogy vajdasági pártdiktátorok silány parancsuralmi rendszerére, kupeckedésre, zsinegen rángatott bábok játékára lehet csupán számítani hit, szabadság, alkotás és lázadás helyett?
Az igazán nagy művészet sohasem erre tanította az emberiséget! Meggyőződésünk, hogy az igazán nagy művészet szabadság nélkül meg sem tud születni!
BOZÓKI Antal
__________
[1] Kosztolányi Dezső Színház. https://www.facebook.com/kosztolanyidezsoszinhaz/?locale=hu_HU
[2] Nyolcszor nagyobb támogatás jut a helyi mezőgazdasági termelőknek. https://www.rtv.rs/hu/vajdas%C3%A1g/nyolcszor-nagyobb-t%C3%A1mogat%C3%A1s-jut-a-helyi-mez%C5%91gazdas%C3%A1gi-termel%C5%91knek_1422993.html, 2023. március 02. 22.29, és Urbán András után Mészáros Gábor lesz a Kosztolányi Dezső Színház igazgatója. https://szmsz.press/2023/02/23/urban-andras-utan-meszaros-gabor-lesz-a-kosztolanyi-dezso-szinhaz-igazgatoja/, 2023. február 23. 15:45
[3] Góli Kornélia: SZÍNHÁZ A MULTIETNIKUS TÉRBEN. Doktori értekezés. Szeged, 2022.
https://docplayer.hu/231142493-Goli-kornelia-szinhaz-a-multietnikus-terben-a-szabadkai-kosztolanyi-dezso-szinhaz-tortenete-es-urban-andras-rendezoi-munkassaga-doktori-ertekezes.html, 93, és Urbán András. https://www.vamadia.rs/profil/urban-andras
[4] Kosztolányi Dezső Színház. https://visitsubotica.rs/hu/mit-lehet-csinalni/sz%C3%ADnh%C3%A1zi-mozi/pozoriste-kosztolanyi-dezso/
[5] „A legelső lépés, hogy újra felépítsük az öttagú társulatot”. https://szmsz.press/2023/03/21/a-legelso-lepes-hogy-ujra-felepitsuk-az-ottagu-tarsulatot/, 2023. március 21. 8:04
[6] Uo.
[7] Uo.
[8] Lásd A Tanyaszínház kálváriája c. írásom. https://naplo.org/index.php?p=hir&modul=minaplo&hir=13788, 2021. augusztus 2.
[9] Bővebben lásd a Play Lovas? c. írásom. https://naplo.org/index.php?p=hir&modul=minaplo&hir=14621, 2022. július 2.
[10] Lovas Ildikó. https://www.vamadia.rs/profil/lovas-ildiko
[11] 2014-es magyar nemzeti tanácsi választás. https://hu.wikipedia.org/wiki/2014-es_magyar_nemzeti_tan%C3%A1csi_v%C3%A1laszt%C3%A1s
[12] Kulturális Bizottság. https://www.mnt.org.rs/rolunk/kulturalis-bizottsag
[13] Kulturális Nemzeti Tanács - A VMSZ támogatja Urbán András és Suzana Kujundžić Ostojić tagjelöltségét. https://pannonrtv.com/rovatok/politika/kulturalis-nemzeti-tanacs-vmsz-tamogatja-urban-andras-es-suzana-kujundzic-ostojic, 2021. november 26. 15:24 és 16:38, és Predlog članova za Nacionalni savet za kulturu upućen Narodnoj skupštini [A Népképviselőháznak a Nemzeti Kulturális Tanács tagjaira tett javaslat]. https://www.kultura.gov.rs/vest/sr/7330/predlog-clanova-za-nacionalni-savet-za-kulturu-upucen-narodnoj-skupstini.php, 2021. július 30.
[14] JÁ: Igazgatóváltás az Újvidéki Színházban. https://www.magyarszo.rs/hu/5139/kultura/279470/ , 2023. január 20. 18:42 >> 2023. január 20. 20:47
[15] Lásd a 4-es alatti oldalon.
[16] Lásd a „Nem lehet az, hogy egy politikai párt alakítsa a kultúrát”! c. írásom.
http://bozokiantal.blogspot.com/2023/03/nem-lehet-az-hogy-egy-politikai-part.html, 2023. március 5. 20:13
[17] Uo.
[18] Lásd a A mi Miránk c. írásom. https://bozokiantal.blogspot.com/search/label/Jegyzetek, 2023. február 18. 15:44
2023. március 26., vasárnap
2023. március 24., péntek
A szerb nyelv és a cirill írás kötelezővé tétele
A Tanács feladataként nevezte meg azt is, hogy ajánlásokat, javaslatokat és szakértői véleményeket adjon a szerb nyelv közéletben való jobb használatának javítása érdekében – közölte a Kulturális Minisztérium.
A Szerb Nyelvi Tanácsnak a megalakításáról a Kormány a szerb nyelv közéletben való használatáról, valamint a cirill ábécé védelméről és megőrzéséről szóló törvény[1] alapján döntött – közölte a Szabad Magyar Szó portál.[2]
A törvény 1. szakaszának rendelkezése „nem zárja ki a nemzeti kisebbségi nyelvek és írások egyidejű használatát a szerb nyelvvel és a cirill írással, a törvénnyel összhangban”.
A 2. szakasz a szerb nyelv és a cirill írásmód törvényi fogalmát értelmezi.
A törvény 3. szakasza kimondja, hogy „a szerb nyelv és a cirill írás használata kötelező, a törvénnyel összhangban, az állami szervek munkájában, a tartományi, városi és községi szervekben, intézményekben, a gazdasági társaságok és más közfelhatalmazást végző szervezetekben, a közvállalatokban és -szolgálatokban, a törvénnyel meghatározott feladataik ellátása közben”.
A jogszabály az oktatási intézményekkel kapcsolatban is kizárólagosan és egyértelműen fogalmaz: „Az oktatás területén az intézményekben és egyéb szervezési formákban (iskoláskor előtti, általános, közép és egyetemi oktatás) az oktatási-nevelési munka szerb nyelven és cirill írással folyik, az oktatás területére vonatkozó törvényekkel összhangban.” Hogyan lehetséges ezt alkalmazni a nemzeti kisebbségi nyelveken folyó oktatásban?
Ez a szakasz a továbbiakban felsorolja mindazokat az intézményeket és területeket, amelyeken, illetve amelyek munkájában kötelező a szerb nyelv és a cirill írás használata, ideértve a tudományos kutatómunkát, a hivatásos és szakmai egyesületeket, a Szerbiai és a Vajdasági RTV-t is.
A szerb nyelv és a cirillírás kötelező használata magába foglalja a jogforgalmat, a cégnevek, a tevékenységek, az áruk és szolgáltatások, a használati utasítások, az ajánlatok, a számlák (faktúrák) és bizonylatok szövegének írását is.
A kötelezőség alól csak a magánkommunikáció, a személynevek írása és használata, a kétnyelvű kiadványok, könyvek és számítógép-programok (a leírások és az utasítások kivételével), az elfogadott tudományos terminológia, a tudományos és művészeti munkák, az idegen nyelvű oktatási tevékenység, a kétnyelvű iskolák, az idegen nyelvi tanfolyamok, valamint a pecsétek és a földrajzi származás jelölése képez kivételt.
Az 5. szakasz adó- és közigazgatási kedvezményeket biztosít azoknak a gazdasági és egyéb alanyoknak, amelyek a munkájukban a cirill írást használják.
A művelődési és egyéb rendezvények logóját, amelyeket közpénzekből finanszíroznak, vagy társfinanszíroznak, kötelezően cirill írással kell kiírni (6. szakasz).
A törvény 7. szakasza „a szerb nyelv és a cirill írás védelmének és megőrzésének rendszerét” tartalmazó viszonyulást és intézkedéseket, a 8. szakasz pedig az erről a nyelvről való „társadalmi gondoskodás” elemeit tartalmazza.
A 9. szakasz előírja, hogy a törvény alkalmazása feletti ellenőrzést a művelődés területével megbízott minisztérium végzi.
A 10. szakasz büntetőintézkedéseket tartalmaz, miszerint a törvény rendelkezéseit sértő jogi személyt szabálysértési eljárásban 50.000,00-től 500.000,00 dinárig, a felelős személyt pedig 15.000,00-től 100.000,00 dinárig terjedő büntetéssel lehet sújtani.
A törvény nyolc nappal a Hivatalos Közlönyben való megjelentése után lépett hatályba, az alkalmazása pedig a hatályba lépése után hat hónap elteltével kezdődik.
Ebből azt lehet érteni, hogy ezek a nyelvek nincsenek ugyan kizárva a hivatalos használatból, de a hivatalos használatuk már nem kötelező!?
A nemzeti kisebbségi nyelvek egyenrangú használatát pedig, ami a múlt század hetvenes-nyolcvanas éveiben gyakorlat volt, az utóbbi években már nem is említik!
A szerb kormány most, a törvényi rendelkezések foganatosítására, létrehozta a Szerb Nyelvi Tanácsot, amelynek feladata, hogy „nyomon kövesse és elemezze a szerb nyelv közéletben való használatát”, valamint „a cirill ábécé védelmét és megőrzését szolgáló intézkedések végrehajtását”.
A Tanács tagjai: prof. dr. Sreto Tanasić, prof. dr. Miloš Kovačević, dr. Vladan Jovanović, dr. Marina Spasojević, prof. dr. Aleksandar Milanović, valamint Vladimir Pištalo és Selimir Radulović irodalmárok, továbbá prof. dr. Zoran Avramović és Miodrag Kajtez.[3]
A nemzeti kisebbségi nyelvek Szerbiában most egyre jobban kiszorulnak a hivatalos használatból! Újabb lépés ez a multikulturalizmus megszüntetése, a nemzeti kisebbségek beolvasztása és a „szerb világ” megvalósítása felé. Nem ellenkezik ez a 2021. évi törvény a Kartával? Nincs aki ezt szóvá tegye?
Az ország nemzetközi kötelezettségei elsőbbséget élveznek…
A magyar nyelv nem csak a hivatalos, de a közéletben való használatának biztosítása is az MNT egyik fő feladata kellene, hogy legyen – csak éppen nem az.
A Vajdasági Magyarok Demokratikus Közössége (VMDK) például március 23-án hívta fel a figyelmet, hogy „Szabadka városának bejáratait több mint egy éve ellepték az ízléstelen kinézetű, szerb trikolorba öltözött »üdvözlőtáblák«. A hivatalos nyelvhasználatot szabályozó törvény rendeleteinek figyelmen kívül hagyása miatt, a városba látogatók csak szerb nyelven, cirill és latin írásmódban találkozhatnak velük.”[5]
Az MNT-nek nincs mersze állást foglalni ebben a kérdésben sem?
A Ljudevit Mičatek díjas, a Magyar Érdemrend középkeresztje polgári tagozatával, stb. kitüntetett Hajnal Jenő volt MNT testületi elnök – „aki sokat tett az emberi- és kisebbségi jogokért”[6] – nyolcévi vezetése alatt az MNT a nyelvhasználati problémákkal szinte alig, vagy sehogy nem foglalkozott. A testület hozott ugyan egy 2021-2026 évre vonatkozó nyelvi stratégiát,[7] de ebből a gyakorlati haszon szinte a nullával egyenlő.
Nem csoda hogy a magyar nyelv is egyre jobban kiszorul nem csak a hivatalos használatból, de a közéletből is!
[1] ZAKON O UPOTREBI SRPSKOG JEZIKA U JAVNOM ŽIVOTU I ZAŠTITI I OČUVANJU ĆIRILIČKOG PISMA [Törvény szerb nyelv közéletben való használatáról, valamint a cirill ábécé védelméről és megőrzéséről]. "Sl. glasnik RS", br. 89/2021. [Szerbia Hivatalos Közlönye, 2021. évi 89. szám]. https://www.paragraf.rs/propisi/zakon-o-cirilici-upotreba-srpskog-jezika.html
[2] Megalakult a Szerb Nyelvi Tanács, https://szmsz.press/2023/03/16/megalakult-a-szerb-nyelvi-tanacs/, 2023. március 16. 17:47
[3] (RTV) Vlada Srbije formirala Savet za srpski jezik [Szerbia kormánya megalakította a Szerb Nyelvi Tanácsot]. https://www.rtv.rs/sr_lat/drustvo/vlada-srbije-formirala-savet-za-srpski-jezik_1427087.html, 2023. március 16. 14.44
[4] EURÓPA TANÁCS. A Regionális vagy Kisebbségi Nyelvek Európai Chartája. Strasbourg, 1992. november 5. ETS No. 148, és Chart of signatures and ratifications of Treaty 148. European Charter for Regional or Minority Languages (ETS No. 148). https://www.coe.int/en/web/conventions/full-list?module=signatures-by-treaty&treatynum=148
[5] Tudatos törvényszegés a szabadkai önkormányzat részéről. https://www.vmdk.org.rs/tudatos-torvenyszeges-a-szabadkai-onkormanyzat-reszerol/
[6] Ljudevit Mičatek-díjat kapott Hajnal Jenő. https://pannonrtv.com/rovatok/politika/ljudevit-micatek-dijat-kapott-hajnal-jeno, 2021.12.10 16:25 - 2021.12.11 9:37
[7] A Magyar Nemzeti Tanács hivatalos nyelv- és íráshasználati stratégiája 2021–2026. https://www.mnt.org.rs/dokumentum/nyelvhasznalati-strategia-2021-2026