A leheletéről ítélve, az állam már elhalt.
Sudeći po zadahu, država je već odumrla.

Az országunk egyedülálló, mert a bolondok és a zavarosak integrális egységet képeznek.
Naša zemlja je jedinstvena, jer ludi i zbunjeni čine integralnu celinu.

Azok számra, akik nehezen találják fel magukat a könyvekben, bevezették a könyvecskéket.
Za one koji se slabo snalaze u knjigama uveden su knjižice.

Káin és Ábel alapján ítélve, az emberek mégiscsak testvérek.
Sudeći po Kainu i Avelju, ljudi su ipak braća.

Minden kezdet nehéz. Különösen az, amelyik évtizedekig tart.
Svaki početak je težak. Naročito onaj koji traje decenijama.

Tudományosan bebizonyítottuk, hogy az ember ma boldog. Most még csak meg kell találnunk azt az embert.
Naučno smo dokazali da je čovek danas srećan. Ostalo je samo da pronađemo tog čoveka.

Lazić, Petar (1960-20217), irodalmár, újságíró és szatirikus