A hetedik napon mondta az Isten: Hja, aki dogozik, az hibázik is.
A sedmog dana reče Bog: Tja, ko radi taj i greši.
Az országban, ahol letartóztatják a traktort, a kotrógép értéke egyre jobban növekszik.
U zemlji gde se hapsi traktor, bager sve više dobija na ceni.
Élni fog ez a nép. Nem ők! Élni fog ez a nép.
Živeće ovaj narod. Ne oni! Živeće ovaj narod.
Szerbek előre, a szilva alá. Mind, mind, mind!
Srbi, napred, pod šljivu. Svi, svi, svi!
A félelmének egyre nagyobbak a szemei. És a nyelve hosszabb. Számára csak az egérlyuk egyre kisebb.
U njegovom strahu su sve veće oči. I jezik sve duži. Samo mu je mišja rupa sve manja.
Térjetek már észhez, szerb testvérek! Hagyd!
U pamet se, braćo Srbi! Ostav!
Vladimir Jokić
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése