Megölni az egyetemet = megölni a tudást = megölni az ifjúságot = megölni a jövőt.
Ubiti univerzitet = ubiti znanje = ubiti mladost = ubiti budućnost.
Božilović, Nikola

 

A gazdagságunk nem csak a gyárak és az utak. A gazdagságunk az ember, az új ember, a szocialista ember, akit nevelni kell.
Naše bogatstvo nisu samo fabrike i putevi. Naše bogatstvo je čovjek, novi čovjek, socijalistički čovjek, koga treba izgrađivati.

A népeink éppen azért indultak háborúba, mert szeretik az életet és a szabadságot. Az ifjúságunk nem azért ment a harcolni és esett el, mert gyűlöli az életet, hanem mert hitt a jobb és boldogabb életben, a boldogabb jövőben.
Naši su narodi pošli u borbu baš zato što vole život, što vole slobodu. Naša omladina nije pošla u borbu i ginula zato što mrzi život, već što je verovala u bolji i srećniji život, u srećniju budućnost.

Szerencsés az ország, amelynek ilyen ifjúsága van.
Sretna je zemlja koja ima takvu omladinu.
Broz, Josip Tito

 

A fohászkodó hangja a sivatagban zavarja a környezetet.
Glas vapajućeg u pustinji uznemirava okolinu.
Čotrić, Aleksandar


A demokrácia a türelmesség szinonimája, de sajnos, nem lehetünk fanatikusan türelmesek.
Demokratija je sinonim za trpeljivost, ali, na žalost, ne može se biti fanatično tolerantan.

Az állammal szemben az egyén gyenge és joga van a féktelen hatalma elleni érvekre hivatkozni.
U odnosu na državu pojedinac je slab i ima pravo da se poziva na argumente protiv njene neobuzdane svemoći.

Az általános érdeket a legjobban érvényesítik és védik, amikor meggyőződés van arról, hogy veszélyben vannak.
Opšti interes se najbolje ostvaruju i brane kada postoji uverenje da su ugroženi.

Egyetlen bíró sem teljesen pártatlan, mer nem immunis a politikai és az erkölcsi álláspontra, meggyőződésre és – az előítéletre.
Nijedan sudija nije sasvim nepristrasan, jer nije imun na politički i moralni stav, predubeđenja i – predrasude.

Nem vagyok semmilyen Szerbia szakértő, csak Szerbiában élek.
Ja nisam nikakav stručnjak za Srbiju, ja samo živim u Srbiji.
Dimitrijević, Vojin

 

A primitivizmus fertőző. A primitívek kultúrája a sötét időkben állami kultúra lesz, az eszményeik pedig a tömeg eszményei.
Primitivizam je zarazan. Kultura primitivaca u mračnom vremenima postaje državna kultura, njihovi idoli – idoli masa.

Minden rendszernek, amelyik s populizmuson, demagógián, hipokrízián alapul, a hatalom megtartásához fontosak a szemlélők, akik a legszámosabb és legszófogadóbb többséget alkotják. A szemlélők a leghálásabb alattvalók fajtája.
U svakom sistemu koji počiva na populizmu, demagogiji, hipokriziji, posmatrači su važni za održavanje vlasti i čine najbrojniju i najposlušniju većinu. Posmatrači su najzahvalnija vrsta podanika
Filip David