2025. június 23., hétfő

A következő Exit-et akkor tartják meg Szerbiában, amikor a polgárok kiutat mutatnak Vučićnak. 
Naredni Exit biće održan u Srbiji kada građani Vučići pokažu egzit.

Ha kitartanak, az egyetemisták, évet veszíthetnek, ha visszavonulnak, éveket veszítenek. 
Budu li istrajni, studenti mogu izgubiti godinu. Ako se povuku, izgubiće godine. 

Vučić a kedvencének pátriárkává tételével új vallást vezetett be: az elsőszerbséget.
Vučić je postavljanjem svog miljenika za patrijarha uveo novu religiju: prvoslavlje.
Božilović, Nikola

 

A vezér a menetoszlop élén menekül – ha valaki első, ő mindig első! 
Vođa beži na čelu kolone – kad je neko prvi, on je uvek prvi! 
Bukovski, Slađan Martinović


Hiszek az Istenben. Így a legjobb mindkettőnknek. 
Verujem u Boga. Tako je najbolje za obojicu. 
Čotrić, Aleksandar


Darwin bocsáss meg, mégiscsak igazad volt. 
Darvine, izvini, ipak si bio u pravu. 
Đukanović, Maja Osmančević


Egy dolog a jogaidat ismerni, egészen más megélni azokat. 
Jedno je znati svoja prava, sasvim drugo je živeti ih. 
Đurđević, Mirjana irodalmár


Az ember önmagának a legfontosabb. Kínozza, hogy többé-kevésbé mindenki elhagyta. De még mindig a csúcson van, és azért küzd, hogy ott is maradjon. Mindenáron, természetesen. 
Čovek je sebi najvažniji. Muči ga što su ga manje više svi napustili. Ali još je na vrhu i bori se da tu ostane. Po svaku cenu, razume se. 
Georgijev, Slobodan

 

Állandó feszültség uralkodik, mintha minden pillanatban minden, az egész társadalom felrobbanna. 
Konstantno vlada napetost, kao da će svakog trenutka sve, čitavo društvo, da eksplodira. 
Ilić, Iva, színésznő


A Zvezda a Bajnokok Ligájában játszik, a régi olimpiai kódex szerint – a részvétel a fontos. 
Zvezda igra Ligu Šampiona po starom olimpijskom kodexu – važno je učestvovati. 
Ilić, Radoslav Doda


Kipling a dzsungel törvényéről írt, Szerbiában e szerint élnek. 
Kipling je pisao o Zakonu džungle, u Srbiji se po njemu živi. 
Jelić, Aleksandar

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése