A megvásárolt egyetemi oklevél mellé a fantomkát grátisz adják. 
Uz kupljenu fakultetsku diplomu, fantomku dobijete gratis.

A népünk mintha csak a tiltakozásokra teremtődött volna. Mindent ért, de semmit nem fog fel. 
Naš narod je kao stvoren za proteste. Sve shvata, ali ništa ne razume.

A történelmünkben ezzel a hatalommal is kezdődik valami. Az állami maffia történelme. 
U našoj istoriji počinje nešto i od ove vlasti. Istorija državne mafije.

Amikor a maszkok lehullottak, minden fantomkát láttunk. 
Kada su maske pale, videli smo sve fantomke.

Az állami maffia ellenmítingje, a békés tiltakozások követeléseinek teljesítése nélkül, hadüzenetet jelent Szerbiának.  
Kontramiting državne mafije, bez ispunjenja zahteva masovnih mirnih protesta, je njena objava rata Srbiji.

Az RTS-t elnyelte a média sötétség. 
RTS je pojeo medijski mrak.

És mi van akkor, ha a sajtóban nincs hír a bűnözésükről és a bűncselekményeikről?  Az utcán beszélnek ezekről. 
Pa šta ako u medijima nema vesti o njihovom kriminalu i zločinima? O njima se priča na ulici. 

Ki mit csinál, a hatalom a történelmünk legsötétebb oldalait írja. 
Šta ko radi, vlast ispisuje najcrnje stanice naše istorije.

Mi mindig középen vagyunk. A távoli dicső múlt és a jobb jövő között. 
Mi smo uvek na sredini. Između daleke slavne prošlosti i boljeg sutra.

Nem minden megszálló egyforma. Az idegenek alatt nagyobb jogokat élveztünk. 
Nisu svi okupatori isti. Pod stranim smo uživali veća prava. 

Milan R. Simić