A lítium és Koszovó két órási téma. Csak nehogy az egyik felfalja a másikat.
Litijum i Kosovo su dve orijaške teme. Samo da jedna ne pojede drugu.

A lítium Szerbiában az emberi jogok tiszteletben tartásának a mércéje lett.
Litijum je u Srbiji postao merilo za poštovanje ljudskih prava.

A politikus, aki azt kiabálja, „éljen Szerbia”, magában azt mondja, „éljek én”.
Političar, koji viče „Živela Srbija” u sebi izgovara „Živeo ja”.

A szerbiai hatalom az izoláltságát a demokratikus világtól függetlenségként értelmezi.
Vlasti u Srbiji izolovanost od demokratskog sveta tumače kao nezavisnost.

A szerb ellenzék taktikát váltóztat. Szerda helyett hétfőn tiltakozik.
Srpska opozicija menja taktiku. Umesto u sredu protestuje u ponedeljak.

Amikor a kilencvenes években a rendőrségnek kiabáltuk, hogy AV, AV, nem is sejtettük, hogy az igaz AV-ot hívjuk.
Kad smo devedesetih policiji vikali „AV,” „AV,”, ni smo ni slutili da prizivamo pravo AV

Szíriából elmenekült Aszad elnök. És most (szerbül a sad) mi lesz nálunk?
Iz Sirije he pobegao predsednik Asad. A sad, šta će biti kod nas?

Vučić és Trump versenyeznek az ellenük elkövetett sikertelen merényletek számában. Elnökünk jelenleg nagy előnyben van.
Vučić i Tramp takmiče se u broju neuspelih atentata na njih. Naš predsednik je trenutno u velikoj prednosti.

Nikola Božilović