Részletek
Aleksandar Vučić meztelen! Ezt a hírt vártuk évek óta, és többé semmi sem segíthet rajta. A meddő kísérletektől, hogy az egyetemi hallgatók blokádját fantazmagóriával megakadályozza, miszerint 750 eurót fizetnek és az övéké a lakás, egészen addig, hogy a népet szankciókkal fenyegesse, amit az USA vezet be Szerbia kőolajipara ellen. Nem érnek neki pisás babot sem. Az maradt számára, hogy így meztelenül még egy ideig küzdjön a hatalomért, és ennyi.
Többé senki nem fél tőle, a legszófogadóbb alattvalóin kívül, azokon, akik számára nem szent a család és az otthon.
[…]
Már térden van. Ebbe a pozícióba az egyetemi hallgatók hozták, és a középiskolások, akik egyre többen vannak. Ő pedig éppen rájuk támadt. Romlott a tehetetlenségében és lépésről lépésre egyre mélyebbre hatol a sötétségbe, amelyből nincs kiút.
[…]
Számukra nem fontosak az emberi életek, hanem csak a gazdagság, amit megszereztek. Árról árig a kilencvenes évektől idáig hektárokat szeretek. A felelősséget elvárni tőlük tudományos fantasztikum.
Egyedül arra képesek, hogy a saját feneküket védjék. Éspedig úgy, ahogy Goran Vesić és Tomislav Momirović teszi. Nem akarják az emberek feláldozni magukat érte. Mentik magukat és az övéiket. Sok minden nyilvánosságra kerül és még csak ezután fog. Az érinthetetlenek lemeztelenítettek, megnyúzottak lettek és most menedéket keresnek maguknak, az övéiknek és a hektárjaiknak, amijük van. Megpróbálnak még egy keveset összekaparni, amíg tehetik, és ennyi.
Mint tapasztalt politikus, Vučić jól tudja, hogy a hatalmának a vége következik, de nem fog ezzel könnyen megbékélni. Van, amit még megsemmisíthet, és nehezen fogja ebben bárki megakadályozni. A tény, hogy lakásokkal sem tudja megvásárolni Szerbia legőszintébb részét, nagyon leveri és nyugtalanítja, és éppen ezért az előtte álló küzdelem a legnagyobb éjszakai rémálma, ez pedig az önmagával való küzdelem.
Fordította: B. A.
A teljes szöveget itt lehet elolvasni: Sledi mu najteža borba. https://www.danas.rs/kolumna/nenad-kulacin/sledi-mu-najteza-borba/. 2024. december 17. 07:03
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése