Egyedül Szerbiában vannak a csendőrök és a tolvajok ugyanazon az oldalon.
Jedino se u Srbiji žandari i lopovi nalaze na istoj strani. 

 

Hosszú és súlyos betegség után, március 15-én elhunyt a Szerbiai Rádió és Televízió. Ne nyugodjon békében a lelke.
Posle duge i teške bolesti, 15. marta, preminula je Radio-televizija Srbije. Nespokoj joj duši.

Vučić elnök, szokás szerint, fordítva viselkedik: mintha ő lenne az ellenzék, a fellázadt polgárok pedig a hatalom.
Predsednik Vučić se, po običaju, ponaša naopako: kao da je on opozicija, a pobunjeni građani vlast.

Vučić szakértő szenzációs felfedezése: A „színes forradalom” befejeződött, még mielőtt elkezdődött volna.
Senzacionalno otkriće eksperta Vučića: „Obojena revolucija” završena je pre nego što je počela.

Vulin nincs a kormányban? Ott van. Mindannyian Vulinok.
Nem Vulina u Vladi? Ima ga. Svi su oni Vulin.
Božilović, Nikola

A nagy manipulátorok a tömegegek megtévesztésével kezdik, de a önmaguk megtévesztésével végzik.
Veliki manipulatori počinju obmanjujući mase, a završavaju obmanjujući sebe.
Božović, Gojko

Jaj nekünk – megint jobb idők jönnek!
Teško nama – evo nam opet idu bolja vremena!

Szerbiában az élet szimulálása a tökéletességig fejlődött – minden valódinak néz ki!

U Srbiji je simulacija života dovedena do savršenstva – sve izgleda kao pravo!
Bukovski, Slađan Martinović