A mi jogállamunkban a törvény kisebb a mákszemnél.
U našoj pravnoj državi zakon je manji od makovog zrna.

A szervezet bűnözés elleni küzdelemben a hatalmi párt csak a saját tagjait tartóztatja le. Nincs ki mást.
U borbi protiv organizovanog kriminala vladajuća stranka hapsi samo svoje članove. Nema koga drugog.

Az egyik Szerbia egérlyukban van, a másik az utcán.
Jedna Srbija je u mišjoj rupi, druga na ulici.

Az előadásokat a népnek rendezi, aki csak éri.
Predstave za narod režira ko stigne.

Olyanokat tartóztatnak le, akik milliókat loptak. A letartóztatásokat azok irányítják, akik milliárdokat loptak.
Hapse samo one sa ukradenim milionima. Oni sa ukradenim milijardama rukovode hapšenjima.

Sok állami tisztviselő vesz részt a tiltakozásokon. Kapucnival és fantomkával a fején.
Mnogi državni službenici učestvuju na protestima. Sa kupuljačama i fantomkama na glavi.

Milan R. Simić