Ha nem akarod magad eladni, akkor miért hangoztatod, hogy mennyit érsz?
Ako nijeste za prodaju, zašto toliko ističete svoju vrijednost?
Martinović, Savo

A fiatal nemzedék a hazugságokon nevelkedik, és ez nem maradhat következmények nélkül.
Mlada generacija se vaspitava na neistinama i to ne može da ostane bez posledica. 

Tito Jugoszláviája nem a nyugati világ megelégedésre jött létre. A keleti világ, illetve a Szovjetunió ösztönzésére és megelégedésére alakult.
Titova Jugoslavija nije stvorena na zadovoljstvo zapadnog sveta. Stvorena je na podsticaj i zadovoljstvo istočnog sveta, odnosno Sovjetskog Saveza.
Matić, Petar Dule

Mire van szüksége az ellenzéknek, hogy elfoglalja Belgrádot? Peko Dapčevičre!
Šta treba opoziciji da osvoji Beograd? Peko Dapčevič!
Micin, Rajko

Győztesek nem lehetnek azok, akik zsaroltak és szavazatokat loptak.
Pobednici ne mogu biti oni koji su sprovodili ucene i krađu glasova.
Mihailović, Srečko, a Demostat vezető kutatója

A politika senkinek nem segíthet abban, hogy tehetségesebb legyen.
Politika nikome ne može pomoći da postane darovitiji.
Mijailović, Nikola

Csak a pártom bíróságát ismerem el. A ti pártotoknak egyébként sincs bírósága se bírói.
Priznajem samo sud svoje partije. Vaša partija ionako nema svoj sud i sudije.

Folytatjuk, ahol abbahagytuk. Állunk, továbbra is és gyorsabban is.
Nastavljano tamo gde smo stali. Stojimo, i dalje i brže.
Milić, Nenad

A szülők sokat fektettek be az iskoláztatásába. Vettek neki diplomát.
Roditelji su mnogo uložili u njegovo školovanje. Kupili su mu diplomu.
Milićević, Veselin

Mindanyian eresztető alatt vagyunk.
Svi smo pod nadstrešnicom.
Milojević, Nemanja, a Lázadás a kihalás ellen mozgalom aktivistája [Bunt protiv izumiranja pokret]

Az ember soha nincs biztonságban, hogy igazat mondjon.
Nikada čovek nije bezbedan da govori istinu.
Milivojević, Nikita