A beteg elme logikája: vasutakat épít, de betiltja a vonatokat!
Logika bolesnog uma: gradi pruge, zabranjuje vozove! 
Božilović, Nikola
 

Minél rosszabb az állam helyzete, annál jobb a karikaturistának. 
Što je u državi lošije, to je bolje za karikaturistu.

Nem könnyű, amikor az embernek őrültekkel van dolga. 
Nije lako kada imate posla sa ludacima.

Soha nem ijedtem meg. Fontosabb volt számomra, hogy kimondjam, amit gondolok, tekintet nélkül a következményekre. 
Nikada se nisam uplašio. Bilo mi je važnije da kažem ono što mislim, bez obzira na posledice.

Ügyelek arra, hogy a karikatúrám soha ne legyen sértés, hanem inkább irónia, gúny, pofon, erős pofon, de semmiképpen sem sértés. 
Vodim računa da moj karikatura nikada ne bude uvreda, već da bude ironija, podsmevanje, šamar, snažan šamar, ali nikako uvreda. 
Koraksić, Predrag Koraks 


Kariatidának hívják – minden beruházásba beépítette magát! 
Zovu ga karijatida – ugradio se u svaku investiciju! 
Martinović, Slađan Bukovski


Azokról, akik hűségesek az elnökhöz… még nem jelentik, ki árulta el őket.
Za ove što su odani predsedniku... još ne javljaju ko ih je odao.

Szerbiában a polgárok 11%-ának egyetlen foga sincs… a többieknek kedve támad harapni…
U srbiji 11% građana nema ni jedan zub… ostalima dođe da ujedaju…
Radovanović, Voja


Egyesek soha nem tudnak megbocsátani azoknak, akik létrehozták Jugoszláviát, mások pedig azoknak, akik szétverték. 
Jedni nikada ne mogu da oproste onima koji su stvorili Jugoslaviju, drugi onima koji su je rasturili. 
Simić, Milan R.

Fordította: B. A.