2026. szeptember 2. 13:29
Még tegnap is a gyermekekkel készült mosolygós tanévkezdési fotókkal volt tele a vajdasági magyar hatalmi politika kommunikációja.
Iskolatáskák, tanszercsomagok, ünnepi beszédek és hangzatos mondatok arról, milyen fontos az anyanyelvű oktatás és a magyar közösség jövője.
Ma pedig kiderült: egyes nyolcadikos magyar nyelvtankönyvek borítójára a „MAGYAR NYELV” helyett ez került: „MAGAR NYELV”
Egyetlen betű hiányzik. De egy magyar nyelvet oktató tankönyv címében ez nem egyszerű elütés, hanem az egész minőség-ellenőrzési rendszer szégyene.
Egy tankönyv kéziraton, szerkesztésen, lektoráláson, műszaki előkészítésen, nyomdai ellenőrzésen és jóváhagyáson megy keresztül. Legalábbis így kellene történnie. Hogyan juthatott át valamennyi ellenőrzési ponton egy olyan borító, amelyen még a tantárgy nevét sem sikerült helyesen leírni?
A legmegdöbbentőbb, hogy Fremond Árpád, a Magyar Nemzeti Tanács elnöke saját közlése szerint egy szülő bejelentéséből értesült a hibáról.
Vagyis nem a kiadó, nem a minisztérium, nem valamelyik ellenőrző szerv és nem az MNT szűrte ki a hibát, hanem egy szülő, miután a könyvek már elindultak a gyerekek felé.
Fremond Árpád közölte, hogy felvette a kapcsolatot Jerasz Anikó oktatási államtitkárral, a hibás példányokat pedig kicserélik. Ez szükséges és helyes lépés – de önmagában nem válasz arra, hogyan történhetett meg mindez.
Különösen kínos az eset annak fényében, hogy márciusban éppen Jerasz Anikó beszélt a tankönyvprogram „több hónapon át tartó, átfogó szakmai előkészítéséről”. A program 72 általános és négy speciális iskola mintegy 10 290 magyar diákját érinti, az állam pedig a belgrádi Tankönyvkiadó kisebbségi kiadványainak előkészítését és beszerzését finanszírozza.
Pásztor Bálint 2025-ben azt hangsúlyozta, hogy a Magyar Nemzeti Tanács továbbra is „megkerülhetetlen tényező” abban, mi kerüljön a magyar tankönyvekbe.
Pásztor Bálint 2025-ben azt hangsúlyozta, hogy a Magyar Nemzeti Tanács továbbra is „megkerülhetetlen tényező” abban, mi kerüljön a magyar tankönyvekbe.
Ha a sikereket politikai eredményként könyvelik el, akkor a hibáknál sem lehet egyszerűen a kiadóra mutatni.
Ráadásul ez nem előzmény nélküli probléma. Már 2013-ban a VMSZ hivatalos honlapján jelent meg olyan írás, amely a magyar tankönyvek súlyos nyelvi és helyesírási hibáira figyelmeztetett, és hangsúlyozta: megfelelő magyar nyelvi lektorálás nélkül egy könyvet nem volna szabad a gyermekek kezébe adni.
Tizenhárom év telt el – és most már magának a magyar nyelvtankönyvnek a címét sem sikerült hibátlanul kinyomtatni.
Hány hibás példány készült? Pontosan mely iskolákba és hány gyermekhez jutott el? Ki ellenőrizte és hagyta jóvá a nyomdakész borítót? Miért csak egy szülő jelzése után vették észre a hibát? Ki fizeti a visszagyűjtés és az újranyomás költségeit? Átvizsgálják-e most a tankönyv teljes belső szövegét is? Lesz-e nyilvános jelentés és névvel vállalt felelősség?A magyar nyelv nem kampánydíszlet. Nem ünnepi beszédekbe illő jelszó, és nem háttér a gyermekekkel készült politikusi fényképekhez.
A magyar nyelv közösségi érték – és intézményi felelősség.
Tegnap még a gyerekekkel fényképezkedtek. Ma a gyerekek kezében ott a „Magar nyelv”.
Ez botrány. A könyvek cseréjén túl nyilvános magyarázatot és felelősségvállalást követelünk.
Akik hibás példányt kaptak, az MNT tájékoztatása szerint a 024/524-534-es telefonszámon jelezhetik, de írják meg nekünk is kommentben és várjuk a képeket.
FORRÁSOK:
• Szabad Magyar Szó – Magyar helyett Magar nyelv szerepel a nyolcadikosok tankönyvének borítóján
• Magyar Szó – Hiba csúszott egyes magyar nyelvtankönyvek borítójára
• Vajdasági RTV – Magyar elsősöket köszöntöttek Bajsán
• Magyar Szó – Magyar nyelvű tankönyvek térítésmentesen
• Hét Nap – „Megkerülhetetlen tényező marad a Magyar Nemzeti Tanács…”
• A belgrádi Tankönyvkiadó hivatalos termékoldala
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése