A kormány külföldi zsoldos, a szavazói helyiek.
Vlast je strani plaćenik, njihovi birači su domaći.

A mi médiánkban is van egy kis igazság, de a világ eseményeiről, nem a hazánkban történtekről szól.
I u našim medijima ima pomalo istine, ali o dešavanjima u svetu, a ne kod nas. 

Hagyományosan, hazánkban minden hatalom számára a gondolkodó emberek a nép ellenségei.
Tradicionalno, kod nas su za svaku vlast misleći ljudi neprijatelji naroda.

Miután a saját népük az ellenség, többé nem találnak ki másokat. Most barátokat találnak ki.
Otkako im je sopstven narod neprijatelje, druge više ne izmišljanju. Sada izmišljaju prijatelje.

Nemcsak ellenségeket találtunk ki. Évszázados testvéreket is kitaláltunk.
Nismo izmišljali samo neprijatelje. Izmišljali smo i vekovnu braću.

Őseink képmása és hasonlata vagyunk. Akik a törökök alatt voltak.
Slika smo i prilika naših predaka. Onih pod turcima. 

Milan R. Simić

Fordította: B. A.