Mit számít, ha ezek távoznak a hatalomból? Hiányzik az ország fele. 
Šta nam fali što će ovi otići sa vlasti. Fali pola države. 
Antonić, Dobrivoje

Ne sértegessék az értelmiségünket! Sokáig taníttattuk. 
Ne vređajte nam in teligenciju. Dugo smo je školovali. 
Bašanovič Marjanović, Željka 

 

A gondolatszabadságot az alkotmány garantálja. Nem elég ez?
Sloboda mišljenja je garantovana ustavom. Zar to nije dovoljno?
Čotrić, Aleksandar 


Az élet örök küzdelem. Aki mer, az képes rá. Aki nem ismeri a félelmet, az előre jut. 
Život je večita borba. Ko sme taj može. Ko ne zna za strah, taj ide napred. 
Mišić, Živojin


A hatalom sötétséget vet, ezért a népnek nincs mit learatnia. 
Vlast seje mrak. Narod ništa ne može da ubere. 
Stanojković, Radomir


Fordította: B. A.