A gonoszsággal le kell számolni, amint megjelenik. Később ő fog leszámolni velünk.
Sa zlom se treba obračunati čim se pojavi. Kasnije će se ono obračunati sa nama.

Az övéi nem fellelnek gyűlöletbeszédért és az erőszakét. Pártimmunitásuk van.
Njegovi ne odgovaraju za delikt govora i za nasilje. Imaju partijski imunitet.
Lončar, Dušan


A diákok nem gyújtották meg a gabonát. A diákok fényt gyújtottak!
Studenti nisu upalili žito. Studenti su upalili svjetlo!
Osmančević, Dinko


Kraljević Marko népe... nem fog könnyen lemondani... a buzogányairól...
Narod Kraljevića Marka... neće se lako odreći... svojih buzdovana...
Radovanović, Voja

Fordította: B. A.