Nagy tolvajokkal nem volt lehetőségem találkozni. Soha nem voltam pozícióban.
Nisam imao priliku da upoznam velike lopove. Nikad nisam bio u poziciji. 
Jovanović, Rade


A televíziót mintha a hazugoknak találták volna ki. Nem kell a nép szemébe nézniük. 
Televizija kao da je izmišljena za lažove. Ne moraju narodu ga gledaju u oči. 
Lončar, Dušan


Az erőszak érv az alsóbbrendűek kezében. 
Sila je argument u rukama inferiornog.

A gumibotok számának növekedése fordítottan arányos egy rezsim legitimitásával. 
Povečanje broja pendreka obrnuto je proporcionalno legitimnosti jednog režima. 
Romčevič, Nebojša


A hazugság lába rövid, de sokáig hatalmon tart. 
U laži su kratke noge, ali se dugo vlada. 
Stanojković, Radomir

Fordította: B. A.