A hatalom ne nem a gonoszságban, hanem a tudásban rejlik.
Nije u zlobi, u znaju je moć.

Átkutathatjátok a hivatalokat. A nép lelkiismeretét nem kutathatjátok át. 
Možete da pretresete kancelarije. Ne možete da pretresete savet naroda.

Elvehetitek a számítógépeket és a vevőberendezéseket. Az igazságot nem vehetitek el. 
Možete da uzmete kompjutere i risivere. Ne možete da uzmete istinu. 
Đokić, Vladan, a Belgrádi Tudományegyetem rektora


Ami a választók szavazatait illeti, a kormány holtversenyben nyer! 
Kad su glasovi birača u pitanju, vlast pobeđuje u mrtvoj trci! 
Osmančević, Dinko, író, költő és aforista 

Fordította: B. A.