Nincs hadiállapot, de minden intézményünk repedezik.
Nije ratno stanje ali sve naše institucije pucaju.
Bukovski, Slađan Martinović

 

Mennyei nép vagyunk emberek, csak a csillagok nem nekünk kedveznek.
Mi smo nebeski narod, samo nam zvezde nisu naklonjene.
Đergović, Rade


Nehéz az olyan országnak, amely könnyen elítéli a fiatalokat.
Teško je zemlji koja lako osuđuje mlade.
Stanojković, Radomir


Amikor a polgárok győzedelmeskednek a manipulált és megosztott nép felett – akkor lehetséges lesz a polgári engedetlenség!
Kada u Srbiji bud preovladali građani nad izmanipulisanom i raspolućenom narodom – biće moguća i građanska neposlušnost!
Tomić, Zoran R.

Fordította: B. A.