Amikor egy diktátort autokratának neveznek, akkor nagy bókot kap. 
Kad diktatora nazovete autokratom dajete mu veliki kompliment. 
Božilović, Nikola


Mivel nem tudjuk elviselni a vereséget, ezért a NATO-t is legyőztük. 
Pošto ne podnosimo poraze, mi smo zato i NATO pobedili. 
Lončar, Dušan


Számukra nincs nagyobb gond, minthogy az államot megvédjék a tudástól és könyvekből. 
Za njih sada nema većih briga, već da državu odbrane od znanja i knjiga. 
Osmančević, Maja Đukanović


Ha az űrhajósok követik a mai híreket, nem lehet felróni nekik a félelmet, hogy esetleg nem lesz hová visszatérniük. 
Ako astronauti prate današnje vesti, nije im zameriti strah da možda neće imati gde da se vrate. 
Žanetić, Voja

Fordította: B. A.