A börtöneink üresek, mert legalizálták a bűnözést. 
Zatvori su nam prazni jer je kod nas kriminal legalizovan.

A nép hátat fordított a diktatúrának, de a rendőrség, a hadsereg, az egyház, az igazságügyi intézmények, az ötödik hadoszlop és a sajtó nem.
Narod je diktaturi okrenuo leđa, ali policija, vojska, crkva, sudske institucije, peta kolona i sedma sila nisu.

Mi történik a guzlásokkal? A lopások epikai méretűek, de ők hallgatnak, mint a csukák.
Šta se dešava sa guslarima? Krađe su epske a oni ćute kao zaliveni.

Régen vége nem volt a nyomozásoknak. Most már el sem kezdődnek.
Nekada istrage nisu imale kraj. Sada više nemaju ni početak.

Milan R. Simić

Fordította: B. A.