A polgárok személyes biztonsága érdekében a véleménynyilvánítás szabadsága korlátozott. 
Radi lične sigurnosti građana, ograničena je sloboda mišljenja.

Egyes képviselők sértik a képviselőház méltóságát. 
Neki poslanici su povreda dostojanstva skupštine.

Hatalmas problémáink vannak. De ez semmi azokhoz képest, akik erről írnak. 
Imamo ogromne probleme. Ali to nije ništa u poređenju sa onima koji o tome pišu.

Nem igaz, hogy a vezetőnk kibújt Sztálin kabátjából. Abban is maradt. 
Nije istina da je naš vođa izašao iz Staljinovog šinjela. Ostao je u njemu. 
Čotrić, Aleksandar


Az egyetlen ellenségünk soha senki más nem volt, csak az emberi butaság. 
Naš jedini neprijatelj nikad nije bio niko drugi nego ljudska glupost. 
Črnac, Branko Tusta


Ahol a buta uralkodik, az okosból rendbontó lesz.
Gde vladaju glupi, pametan postaje izgrednik.
Čvorović, Ljiljana

Fordította: B. A.