Az óra elhelyezésével a Köztársaság téren a hatalom látni fogja, hogy milyen gyorsan ketyeg az ideje.
Postavljanjem sata na Trgu republike vlast će moći da vidi kako joj vreme brzo otkucava.
Božilović, Nikola

Shakespeare Szerbiában nem tragédiákat írna. Jegyzőkönyvet vezetne! 
Šekspir danas u Srbiji ne bi pisao tragedije. Vodio bi zapisnik! 
Jovanović, Rade


Úgy tűnik, Vučić valóban azt hiszi, minden megáll és visszatér a régi kerékvágásba. Nem fog. 
Vučić izgleda zaista misli da će sve stati i vratiti se na staro. Neće. 
Korać, Žarko


A nacionalizmus szabad szexuális orientáció. Furcsa, hogy meghajoltak előtte az impotens irodalmárok. 
Nacionalizam je slobodni seksualni izbor. Čudno je da su mu se priklonili impotentni književnici.

Azt lehetne mondani, hogy Horvátországban nacionalizmusnak két típusa létezik: a primitív és a kispolgári. Ezek egyformák, de szerencsére egymással vitában. 
Moglo bi se reći da u Hrvatskoj postoje dva tipa nacionalizma; primitivni i malograđanski. Oni su isti, ali srećom u sukobu.

Gyűlölöm az egész kretén világot, amelyen keresztül holdkorosként lépkedek. 
Mrzim čitav taj kretenski svet kroz koji hodan kao mesečar.

Sajnálom azokat az értelmiségieket, akik egy szemmel néznek, akik elfogadják a tisztelgést, de úgy tesznek mintha tartanának rá igényt. 
Žao mi je svih onih intelektualaca koji gledaju na jedno oko, koji primaju počast, a prave se da im nije donjih.

Sajnálom mindazokat, akik azt gondolják, hogy jelentenek valamit azok szemében, akik nem jelentenek semmit. 
Žao mi je svih onih koji veruju da znače nešto u očima onih koji ne znače ništa. 
Kovač, Mirko