Újabb súlyos megaláztatást kellett elviselnie a délvidéki magyarságnak és az összes többi, a mai Szerbia területén élő nemzeti közösségnek.
Branko Ružić oktatási, tudományos és technológiai miniszter a szélsőséges nacionalista szerb kormány (és nyilván Aleksandar Vučić elnök) utasítására megparancsolta az összes iskolának, hogy az új a tanévet a szerb himnusz eléneklésével vagy lejátszásával kezdjék.
A szerb rezsim (amelynek a Vajdasági “Magyar” Szövetség is összetevő részét képezi) nem vette figyelembe, hogy a lakosság közel 40 százaléka a nemzeti közösségek tagjaiból áll,
akiknek jó része nem igazán tekinti Szerbiát a saját hazájának vagy minimum idegennek érzi a szerb mentalitást és kultúrát.
Ennek ellenére a délvidéki magyar (de úgyszintén pl. a délvidéki horvát, német stb.) diákok a “drága szerb testvérekről”, a “szerb hajóról”, a “szerb földekről” és a “szerb népről” szóló szélsőnacionalista dallal voltak kénytelenek megkezdeni az új tanévet.
Az alábbiakban olvasható az Igazság Istene c. szerb himnusz magyar fordítása.
Ezt kellett az új tanév első napján hallgatniuk (vagy ne adja Isten, énekelniük) a magyar diákoknak:
Igazság Istene, ‘ki megmentett a
pusztulástól eddig minket
halld továbbra is hangjainkat
s ezentul is légy megmentőnk.
Erős karral vezesd és óvd
a szerb hajó jövőjét.
Isten mentsd meg, Isten tápláld,
a szerb földeket s a szerb népet!
Kösd össze a drága szerb testvéreket
az új dicső tettekért,
az egység a sátán veszte
és a szerbség ereje lesz,
A szerb ágon ragyogjon
a testvériség arany termése.
Isten mentsd meg, Isten tápláld,
a szerb földeket s a szerb népet!
A tiszta szerb fejekre
ne küldd dühös villámaid,
áldd meg a szerbnek falvát,
mezejét, földjét, városát s otthonát!
Mikor eljönnek a harcok
győzelemig vezesd el őt!
Isten mentsd meg, Isten tápláld,
a szerb földeket s a szerb népet!
Felragyog a sötét sírból
a szerb korona új fénye,
új korszak köszöntött be,
új szerencsét adj Istenünk.
Óvd meg a szerb hazát
öt évszázados harc gyümölcsét
Isten ments meg, Isten táplálj,
kérlel téged a szerb nép!
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése