A házasság a színésszel, azt jelenti, hogy ahelyett, hogy valaki csodálna, állandó kritikusod van.
Brak sa glumicom znači da sam umesto nekog ko bi mi se divio, imala stalno kritičarsko oko.

Ezek belgrádiak. Kedves emberek. Nem a bányába valók.
To su Beograđani. Fini ljudi. Nisu za rudnik.

Tévednek azok a színésznők, akik azt hiszik, hogy csak azért kell színészkedni, mert szépek és fiatalok.
Greše glumice koje misle da treba glumiti samo zato si lep i mlad.
Marković, Olivera


A barbárok folyamatosan jönnek. És mindig van ellenük egy csoport ember, amely nem adja meg magát.
Varvari neprekidno dolaze. I uvek protiv njih postoji grupa ljudi koja neće da se preda.

A legveszélyesebbek a buták és a szorgalmasak, minden szinten.
Najopasniji su glupi i vredni, na svim nivoima.

A nevetés néha lehet keserű és szörnyű, néha defetista, de nevetés nélkül semmi sem lenne.
Smeh može ponekad da bude gorak i strašan, nekad bude i gubitnički, ali bez smeha ne bi bilo ničeg.

Az akasztóhelyeink megsokszorozódtak, egyre kevesebb az életöröm…
Umnožili su nam se domovi za vešanje, životne radosti je sve manje...

Voltak előrelátó, okos és rátermett államférfiink, de a középszerűség egyesült erői mindig akadályozták és állították meg őket.
Imali smo dalekovide, pametne i sposobne državnike, ali njih su uvek kočile i zaustavljale udružene mediokritetske snage.
Mihić, Gordan


Vučić mindent kiadott, a könyvön kívül. 
Vučić je sve izdao sem knjige. 
Milivojević, Srđan


A mi elnökünk szavatartó – amelyekkel nem mond igazat. 
Naš predsednik je čovek od reči – kojima ne govori istinu.

Ha az elnökünk régi beszédeit néznénk, nem kellene az újakat néznünk. 
Kad bismo gledali davna obraćanja našeg predsednika, ne bismo morali da gledamo nova.

Repülő autók 2026. december 1-től. Tehát, autókkal fognak repülni a hatalomból. 
Leteći automobili od 1. 12. 2026. Dakle, oni će leteti s vlasti automobilima. 
Milojčević, Žarko