Egyre feljebb és feljebb és feljebb, és itt vagyunk a csúcson. A francba.
Sve gore i gore i gore, i evo nas na vrhu. Prokletija. 
Jokić, Vladimir

Jó időkben mindenki ott van, nehéz időkben pedig mindenki elbújik. Úgy tűnik, nem szeretik mások terhét cipelni, amiért nem fizetnek. 
U dobru su svi tu, a kad dolaze teška vremena svi se sklanjaju. Izgleda ne vole da nose teret drugih koji se ne plaća.

Mi vagyunk azok, akiknek az élete úgy múlik el, hogy téveseket szeretünk, az igaziakat tapossuk. 
Mi smo ti kojima život prolazi voleći pogrešne i gazeći one prave.

Minden hazugság, minden gonoszság, minden nyugtalanság ezen a világon a kétségből fakad. 
Sve laži, sve pakosti, sva nespokojstva ovog sveta dolaze iz sumnje.

Sosem lepődöm meg, ha gonosz embereket látok, de gyakran meglepődöm, hogy nem látom őket szégyenkezni. 
Nikad se ne čudim što vidim ljude zle, ali se često čudim što ih ne vidim da se stide. 
Laušević, Žarko

Fordította: B. A.