A tejtermelők napok óta blokkolják az utakat Szerbia szerte. Mert az állam évek óta feji őket. 
Proizvođači mleka blokiraju puteve po Srbiji danima. Zato što ih država muze godinama. 
Antonić, Dobrivoje
 

A szerep szerelméért bármire képes vagyok, akár a teljes önmegsemmisítésre is. 
Za ljubav uloge sam u stanju da svašta uradim, čak i da sasvim poništim sebe. 
Marković, Olivera


Akik gyászba borítottak bennünket, azt várták, hogy fehér zászlókat lengetünk. 
Oni što su nas zavili u crno od nas su očekivali da mašemo belim zastavama. 
Osmančević, Đukanović Maja


A hallgatás megtagadása a szabadság. 
Nepristajanje na tišinu jeste sloboda. 
Petrović, Katarina


Az egyedüli állandó a világban a mulandóság. 
Jedina konstanta a u svetu je prolaznost. 
Porfirije érsek, a Szerb Ortodox Egyház 46. pátriárkája


A butaság, a falánkság és a gyűlölet a legnagyobb veszély a gyermekeinkre. 
Glupost, proždrljivost i mržnja su najveća opasnost za našu decu.

Manapság az emberek jártatják a szájukat, de legkevésbé azért, hogy mondjanak valamit. 
Danas se usta otvaraju zbog svačega, ali najmanje da bi se nešto reklo.

Nehéz megjósolni valamit. A világ annyira megbolondult, hogy egyetlen dologról nem állíthatod, hogy holnap ugyanaz lesz. Biztos nem. 
Teško je nešto predviđati, svijet je poludio do te mjere da ne možeš ni za jednu stvar tvrditi da će sutra biti ista. Sigurno neće. 
Predin, Zoran (1958. június 16., Maribor), szlovén énekes-dalszerző


A nép tiltakozását nem lehet erőszakkal elfojtani. 
Silom se protest naroda ne može ugušiti. 
Protić, Milan St. 

Fordította: B. A.