Az 1990-es években azért küzdöttünk, hogy a Szerb Pravoszláv Egyház (SPC) vezető szellemi erővé váljon, mára azonban vezető anyagi erővé lett.
Devedesetih smo se borili da SPC postane vodeća duhovna sila, a ona je danas postala vodeća materijalna sila.
Božilović, Nikola

Ha ma kudarcot vallunk, az egyetlen ok mi magunk vagyunk. 
Ako ne uspemo danas jedni razlog smo mi sami.

Számunkra Szerbiában a legfontosabb, hogy pontosan meghatározzák a felelősség elvét, hogy mindenkinek meglegyen a saját hatásköre, hogy mindenkinek legyenek jogai a saját hatásköréből, hogy aztán felelősségre vonhassuk azt, aki a jogaival összhangban cselekedett és valamilyen káros következményt idézett elő. 
Nama je najvažnije u Srbiji da se tačno utvrdi princip odgovornosti, da svako ima svoje nadležnosti, da svako ima prava iz svojih nadležnosti, da bismo mi onda mogli da pozovemo na odgovornost onoga ko je, u skladu sa svojim pravima, delovao, pa proizveo neke štetne posledice. 
Dinđić Zoran


Választási válságban a rezsim azt teszi, amihez a legjobban ért. Lop és hazudik. 
U izbornoj krizi režim radi ono što najbolje zna. Krade i laže. 
Dušan Lončar


Ami nincs leírva, nem is létezik; volt és meghalt. 
Ono što nije zapisano, i ne postoji; bilo pa umro.

Az embert nem a súlyos szavak, a nehéz lépések, se a nehéz utak törik meg. Az töri meg, amit elhallgatott. 
Ne slome čoveka ni teške riječi, ni teški koraci, ni teški putevi. Slomi ga ono preko čega je prećutno prelazio.

Milyen buták az emberek! Bűnt követnek el, hogy visszaszálljon rájuk. 
Kako su ljudi glupi! Čine zlo, da im se zlo vrati.

Nem az az ember, amit gondol, hanem ami tesz. 
Nije čovek ono što misli, već ono što čini.

Nincsen egyetlen vallás sem, amelyik nem rombolt istentelenül. 
Ne ni jedne religije koja nije bezbožno rušila. 
Selimović, Meša

Fordította: B. A.