A zene civilizációs vívmány, mindig jelen van, soha nem meghatározó, értékesebbé és értelmesebbé teszi a dolgokat, minden jövőnek szüksége van zenére. 
Muzika je civilizacijska tekovina, uvek prisutna, nikad presudna, čini na vrednijim i smislenijim, svakoj budućnosti je potrebna muzika.

Nem fogok „Szerb vagyok” transzparenst tartani, mert soha nem tartottam erénynek vagy hibának a nemzethez való tartozást, mivel nem én választottam, hogy mi leszek. 
Neću držati barjak „Ja sam Srbin” jer pripadnost nekom narodu nikad nisam smatrao za svoju vrlinu niti manu, pošto nisam birao šta ću da budem. 
Babić, Branislav Kebra


Vulkán-korrupciónk van, amely az utolsó fázisban kitört. 
Mi imamo vulkan-korupciju koja je u zadnjoj fazi doživela erupciju. 
Božilović, Nikola


Az aréna nem pulai volt... de a színészi játék... Oscar-díjra érdemes... 
Arena nije bila pulska... ali je gluma bila ... za Oskara... 
Radovanović, Voja


A bűnözést tévúton akadályozzuk. 
Stali smo kriminalu na pogrešan put. 
Simić, Milan R.


A Balkán tele van buta személyekkel, akik a családfájukra támaszkodnak. 
Balkan je pun balvana koji se oslanjaju na porodično stablo. 
Stanojković, Radomir

Fordította: B. A.