Amikor rossz nekünk, akkor is jó, mivel a jobbat nem szoktuk meg.
Milićević, Veselin

Mindent elrontott: börtön áll neki – vagy valamelyik nagykövetség.
Minimaks, Milovan Ilić

Hanem lennének hiányok, nem is tudnánk mi mindenünk volt.
Mitrović, Ranko

Bűnös lenni valami nagy ügyben, ez lehet, hogy privilégium, nem lehet mindenki. De érdemet szerezni valamilyen kis ügyben, ilyen lehetősége mindanyiunknak van.
Aki tegnap gyorsan elintézte a keddet, itt van neki a szép új szerda. Nem húzhatja ki magát. A napok jönni és menni fognak, mindaddig, amíg nem teszi meg azt, amit megígért.
Radović, Duško

Sok embert, aki a világon uralkodik, nem aggasztja, hogy az egy napon megszűnik, mert az nem az ő életük alatt történik.
Šerbedžija, Rade

Az atomháborúban mindenki meghal, de először az ellenfél.
Teofilović, Vitomir

Csak egy esetben érdemli ki a politikus a csodálatomat: amikor szobrot emelnek neki.
Todorović, Vuk

Nem könnyű neki. De nehéz neki elmenni.
Ő végül elmegy Nyugatra, miután a Kelet mellett dönt.
Tomić, Zoran R.

Valóság sóban élünk, ami Aleksandar Vučić rendez. Állandóan olyan témákkal foglalkozunk, amelyeket ő az nap reggel kitalált, hogy jó lenne azokról beszélni. Mint a Nagy Testvérben.
Turajlić, Slobodanka

Fordította
Bozóki Antal