A kormányban az első tekintetre egyhangúság uralkodik. A többi tekintet tilos!
U vladi na prvi pogled vlada jednoumlje. Ostali pogledi su zabranjeni!

A meztelen és mezítlábas polgárok a problémák. Nekik mindig valami hiányzik.
Problem su goli i bosi građani. Nima uvek fali nešto. 

A szegények nagyon ellustultak. Egy nap esznek, hat napot pihennek!
Sirotinja se ozbiljno olenjila. Jedan dan jede, a šest se odmara!

Akik bírálják a kormányt, nem becsületesek. Nem riadnak vissza még a bizonyítékok bemutatásától sem!
Oni koji kritikuju vladu nisu fer. Ne prezaju ni od iznošenja dokaza! 

Az elnök gondot visel a miniszterelnök hangulatáról. Minden reggel kérdezi: Mit csinálsz ma nekem!
Predsednik vodi računa o raspoloženju premijera. Svako jutro ga pita: Šta mi radiš danas!

Az ellenségnek esélye sincs, hogy magvalósítsa a terveit. A kormány mindig megelőzi.
Nema šanse da neprijatelj ostvari svoje planove. Uvek ga preduhitri vlada.

Bekapcsoltuk a televíziót… Ez háborús tüzet okozott.
Upali smo televizore… To je izazvalo ratni požar. 

Hamlet dilemmája többé nem a „lenni vagy nem lenni”… Befejezte a rendőr akadémiát!
Hamletova dilema više nije „biti ili ne biti”… Završio je policijsku akademiju!

Hogyan értsen egyet a világgal a kormányunk, amikor mindig más véleményen van!
Kako naša vlada da se složi sa svetom, kad on uvek ima drugačije mišljenje!

Rade Jovanović