Az embert akkor lehet a legjobban megismerni, ha figyeljük, hogyan viselkedik, amikor valamit ingyen osztanak.
Andrić Ivo

Az elnökünknek nagy a bánata a Keletre és a Nyugatra. Csak a Zvezda északi lelátója érdekli.
Božilović, Nikola

A népkonyhának fényes jövője van, amikor a sötét múlt van az étlapon.
Szerbia többé nem változtatja a határait. Azt kérik tőle, hogy ismerje el azokat.
Doderović, Zoran

Se nehezebb idők, se kisebb emberek.
Grujić, Radoslav

A kimosott agy – nem tiszta.
Lončar, Dušan Rankov

Két út között mindig a régi, kipróbált változat – a kilátástalanság mellett dönthetünk.
Milojčević, Žarko

A nő a törvényhozó hatalom a házban. A férj a végrehajtó.
Nestorović, Ninuš

Az új gazdasági intézkedések segítenek… hogy az fogyasztói kosár… hét nap alatt négy kilogrammal könnyebb legyen…
Radovanović, Voja

Nálunk a szavazások végeredményei hagyományosan hamisítottak.
Simić, Milan R.

Az külföldi megfigyelőktől az elvárás, hogy nézzék… a láthatatlan csodát.
Teofilović, Vitomir

Fordította
Bozóki Antal