A nagy stadionok építésének bejelentése nem ajándék a szurkolóknak, hanem az adósság törlesztése a huligánoknak.
Az EU egyes államai blokkolják a Balkán egyes országainak felvételét a közösségbe. Egyedül Szerbia blokkolja önmagát.
Az RTS igazgatója azt mondja, hogy a médiaház a normális Szerbia gerince. Az igazgatónak és az RTS-nek is sürgősen reumatológushoz kell menni!
Božilović, Nikola

Mi a könyvet ellenséges aktusként fogtuk fel, mert a művet többféleképpen lehet értelmezni.
Čotrić, Aleksandar

A polgárok első kézből értesültek. Tudják azt, amitől a vezér azt gondolja, hogy tudniuk kell.
Az adós az élete többségi tulajdonosa lett. Visszafizette a bankkölcsönt.
Doderović, Zoran

A kocsi megindult a lejtőn lefelé. Most azok is irányíthatnak, akiknek jármot kellene viselni.
Amikor a hajó süllyed, először a pockok hagyják el. Amikor az állam süllyed, a pockok veszik át a kormányt.
Irigylem a rabokat. Állami koszton vannak.
Ilić, Neško M.

A rezsim nem szereti a kérdéseket. Emlékeztetnek a kihallgatásra.
A rezsim sikeresen kijutott a tranzícióból. Átengedett bennünket a vadkapitalizmusnak.
Habár azonos nyelven beszélünk, sehogy nem találjuk a közös nyelvet.
Lončar, Dušan Rankov

A diktátor annyira megerősödött, hogy Ő sem tehet az akarata ellen.
Marković, Ilija

Megszüntettük az Egy az ötmillióból és kaptunk egy másfél milliót.
Micin, Rajko

Amikor önmagaddal beszélsz, még akkor se nincs mindig igazad!
Milićević, Veselin

Ki mondja, hogy minden megdrágul! Az élet soha nem volt olcsóbb.
Szerbia álmodik, és az álmait megvalósítja. Úgy tűnik, rémálmai vannak.
Milojčević, Žarko

A fiatalok a mi aranytartalékaink, külföldön tettük őket letétbe.
Osmančević, Dinko

Ha felülkerekedik a gyűlölet, elpusztul minden emberi érték és eljutunk az örök sötétségig.
Paskaljević, Goran

Az emberek kockázatosnak tartják még azt is, hogy az önkiszolgálóban fellázadjanak. Az egész társadalmat betakarja a félelem és az emberek ezért nem fordítanak figyelmet arra, ami körülöttük történik.
Nem hiszek egyetlen hatalomnak se, mivel az állam gonosz állat, habár a szenátor jó ember.
Senki senkit nem gyűlöl, de senkinek sincs jogában követelni, hogy valaki szeresse. Ez eszement.
Pavićević, Borka

A nép panaszkodik, hogy éhes. Ki a hibás, hogy nem nyeli le azt a sok hazugságot?
Sredanović, Miroslav

Kezébe vette az igazságot és az igazságtalanságot, és most mit fogunk tenni?!
Száz éve nem mozdulunk a helyünkből, de nem tudjuk, hogy hol vagyunk.
Teofilović, Vitomir

Az újabb kori szerb történelem írója szükséges. Feltételek: az angol nyelv és a Photoshop kiváló ismerete.
Todorov, Milan

A naivak az őszben reménykednek. Amikor a levél hullik, a szégyen még láthatóbb lesz.
Az alkotmányunk megelőzi az időt. Amelyik már régen elmúlt.
Az értelmetlenség egyetlen értelme, hogy megszűnjön.
Minden, ami mögöttünk van nem történelem. Ezt meg kell érdemelni – az idő múlásával és a következményekkel.
Tomić, Zoran

A barátaink az ellenségeink lettek, az ellenségeink azok is maradtak. Így van az, ha két széken ülünk.
Az utunk a vásárlótól a kliensen át a páciensig vezet.
Tomić, Zoran R.

A modern építészet arra szűkült, hogy akinek van földkomplexuma, az is épít.
Žanetić, Voja

Fordította
Bozóki Antal