Ezt az államot már nem lehet megjavítani, itt minden összetört!
Ova država više ne može da se popravi, ovde se sve slomilo!

Lehet, hogy bombázni is kellene titeket, hogy végre titeket is lerázzunk.
Možda bi trebalo da vas bombarduju, da konačno i vas skinemo.

Mi újságírók leszünk a hátralévő életünkben is, ők nem lesznek politikusok a hátralévő életükben.
Mi ćemo biti novinari ostatak života, oni neće biti političari ostatak života.

Nem félünk tőlük. Ők kezdték a háborút, amit mindenképpen elveszítenek.
Mi se njih ne bojimo. Oni su počeli rat koji će svakako izgubiti.

Ćuruvija, Slavko