A vajdasági kormány két volt elnökhelyettese nyílt levélben marasztalja el Pásztor Istvánt
Mandić és Radosavljević azt írja: nem maradhattak némák, mert Pásztor cinkosa lett egy bűnös politikának„Úgy tűnik, megváltoztál, Pásztor István barátunk” Mile Mandić és Duško Radosavljević nyílt levele a VMSZ elnökéhez
Nyílt levéllel fordult Pásztor Istvánhoz, a Vajdasági Magyar Szövetség elnökéhez Mile Mandić és Duško Radosavljević, a Tartományi Végrehajtó Tanács két, 2000 és 2004 közötti alelnöke. Levelükben azt írják, hogy „kollégaként” fordulnak Pásztor Istvánhoz, mivel a jelzett időszakban „munkatársak, kollégák és barátok” is voltak a TVT-ben.
A levél teljes terjedelmében az Autonomija.info portálon jelent meg szerb nyelven, a Szabad Magyar Szó kivonatosan ismerteti annak tartalmát magyar fordításban.
Mandić és Radosavljević szerint akkor még azonos társadalmi, demokratikus és modernizációs értékeket vallottak magukénak Pásztor Istvánnal: „az alkotmányos demokráciát, a jog uralmát, a piacgazdaságot, a szociális méltányosságot és egyenlőséget, az emberi és kollektív jogokat, a sajtó szabadságát, a fejlett intézményrendszert, valamint a szabad és tisztességes választásokat”.
„Megértéssel viszonyultunk a problémáidhoz a korábbi vajdasági koalíciós partnerekkel kapcsolatban, viszont nem értjük azt az univerzális tételt, amely szerint a nemzeti kisebbségeknek a hatalommal való koalíció jelenti az egyetlen menedéket, tekintet nélkül arra, épp ki van hatalmon. Viszont az a döntésed, hogy támogatod Aleksandar Vučićot az elnökválasztáson, és az a beszéd, amelyet a jelölt újvidéki nagygyűlésén tartottál, egyszerűen nem teszi lehetővé, hogy továbbra is hallgassunk (…). Ezért emlékeztetünk arra, hogy egy olyan jelöltet támogattál, akinek politikai alaptételei még a kilencvenes évekbe nyúlnak vissza, és amelyeket soha nem tagadott meg azóta sem. Ezek a tételek pedig az ideológiai és politikai megosztottság, a nacionalizmus és a sovinizmus, Nagy-Szerbia létrehozása, a barát vagy ellenség politikai elvének alkalmazása, a populizmus, a destrukció, a tolerancia hiánya, a gyűlölet, a modernizációs törekvésekkel szembeni ellenszenv, a klerikalizáció, a mítoszimádat, az elszigetelődés, a xenofóbia, az erőszak és a háború, karöltve azzal a sok tragédiával, amelyeket mindez magával hozott. Egy ilyen jelölt soha nem változhat meg, és senki számára sem jelentheti a jövőt” – írták levelükben a volt politikustársak.
A levél folytatásában az egykori alelnökök megállapítják: „sajnos, úgy tűnik, hogy megváltoztál, Pásztor István barátunk, amikor egy ilyen politikához csatlakoztál, és ezáltal (önkéntelenül?) is utas- és cinkostárssá váltál. Szerintünk ez hatalmas és hosszú távú következményekkel járó hiba!”
Írásuk végén az aláírók közlik, hogy szándékosan nem hozták nyilvánosságra ezt a levelet még a választási kampány idején, mert azt nem a kampány részének szánták. „Ez a szabad és gondolkodó emberek levele egykori harcostársukhoz, aki velük harcolt a demokratikus intézményrendszer kiépítéséért, amelyet mára megsemmisítettek, és egyetlen embert raktak a helyére”.
Szabad Magyar Szó
http://szabadmagyarszo.com/2017/04/06/ugy-tunik-megvaltoztal-pasztor-istvan-baratunk/, 2017. április 6.
Umesto čestitke za pobedu: Otvoreno pismo Ištvanu Pastoru
Da li je moguće da jedan pronicljivi Pastor popije „slatki napitak“ Kondorseove tajne, da je moguće protegnuti vlast toliko dugo, da se sakrije formula i tajna vladanja od naroda
Poštovani Ištvane,
Obraćamo ti se kao kolege, potpredsednici Izvršnog veća AP Vojvodine u periodu od 2000 do 2004. godine. Veliki društveni i politički problemi koji su nas dočekali nakon demokratskih promena 2000. godine su tražili viziju i plan, znanje, energiju i timski rad. U takvim okolnostima smo postali saradnici, kolege, profesionalci i prijatelji, iako smo bili iz različitih partija i različitih uverenja. Ipak, delili smo zajedničke društvene, demokratske i modernizacijske vrednosti – ustavnu demokratiju, vladavinu prava, tržišnu ekonomiju, socijalnu pravdu i jednakost, ljudska i kolektivna prava, slobodu medija, razvijene institucije poretka, slobodne i fer izbore. Postoji obiman Izveštaj o radu Izvršnog veća u tom periodu koji svedoči o onome što smo zajedno postigli.
Nakon 2004. godine, nas dvojica smo pronašli svoj put u privredi i nauci, podržavajući Te u sve neizvesnijim političkim izazovima. Razumeli smo Tvoje probleme sa prethodnim koalicionim partnerima u Vojvodini, ali ne i univerzalnu formulu da manjinske nacionalne zajednice traže pribežište u koaliciji sa vlašću, ne pitajući za karakter vladajućih.
Međutim, Tvoja odluka da podržiš za predsedničkog kandidata Aleksandra Vučića i govor koji si održao na „veličanstvenom mitingu“ u Novom Sadu, ne dozvoljava nam da ostanemo nemi i primorava nas da ovu podršku posmatramo u odnosu na političke i moralne vrednosti koje smo nekada delili.
Podsećamo da si podržao kandidata za predsednika Srbije čije su temeljne odrednice devedesetih, kojih se nikada nije odrekao, duboke ideološke političke podele, nacionalizam i šovinizam, stvaranje Velike Srbije, politički princip „prijatelj – neprijatelj“, populizam, destrukcija, netolerancija i mržnja, antimoderne tendencije, klerikalizacija, mitomanija, samoizolacija, ksenofobija, nasilje i rat sa svim tragedijama koje je doneo. Takav kandidat se u suštini nije i ne može promeniti i ne može da bude ničija budućnost.
Predsednički izbori su završeni i kandidat koga si podržao je pobedio, i to u prvom krugu. On se hvali velikom podrškom mađarskih birača, pa se i Ti možeš osećati pobednički. Samo, što to liči na ono: „laž nas je pobedila, a istina porazila“.
Aktuelni predsednik Vlade, i tek izabrani predsednik Srbije, u svojoj istorijskoj misiji, najveću brigu poklanja tome kako da što više uruši i obesmisli sve demokratske principe za koje si se Ti, zajedno sa nama, nekada zalagao. Sredstva su poznata – manipulacija, uzurpacija, laž, netransparentnost, propaganda, strah. Najblaže rečeno, AUTOKRATIJA. To nije evropska perspektiva Srbije. Mi, Tvoje nekadašnje kolege, tragamo za poželjnim putem u građansku normalnost i normalnu državnost, kao što smo to činili i nekada.
Nažalost, biće da se promenio naš prijatelj Ištvan Pastor, priklonivši se takvoj politici i (nesvesno?) postao saputnik i saučesnik. Mi smatramo da je to velika i dalekosežna greška! Zbog toga iskreno žalimo. Mislimo da smo bili na putu da projektujemo našu budućnost tako što ćemo je sami stvarati. Očigledno je da smo se u tom stvaralaštvu negde mimoišli. Zato i pitamo, da li je moguće da jedan pronicljivi Pastor popije „slatki napitak“ Kondorseove tajne, da je moguće protegnuti vlast toliko dugo, da se sakrije formula i tajna vladanja od naroda, da pomisli i prihvati da prava moć i snaga nije u rukama tlačitelja, nego potlačenih. Aforizmi su najbolji odgovor i lek za dušu i životnu stvarnost, pa tako navodimo sledeći: „Pravimo državu kakvu svet nije video. Ako uspemo, neće je ni videti”.
Molimo Te da razumeš da ovo pismo ima mnogo veću težinu od ličnog odnosa. Ono je i paradigma naših života, provera naše dobronamernosti i zbog toga je javno. Nismo hteli da ga objavimo u predizbornom vremenu, jer ono nije deo političke kampanje. Ono je pismo slobodnih i mislećih ljudi nekadašnjem saborcu na putu izgradnje demokratskih institucija, koje su danas uništene i zamenjene jednim čovekom.
Želimo da se Savez vojvođanskih Mađara i Ti ponovo angažujete u izgradnji pravednog i građanskog društva, ako to već nije kasno, jer bi to bilo važno za sve građane Srbije i Vojvodine, a može biti posebno važno za građane koji su pripadnici manjinskih zajednica.
S poštovanjem,
Potpredsednici Izvršnog veća Vojvodine 2000-2004 godine
Mile Mandić i Duško Radosavljević
06. april 2017.
(Autonomija)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése